มงคล (mong-kon) — tốt lành; cát tường

Ý nghĩa

1Tính từB1

tốt lành; cát tường

được coi là thuận lợi và có khả năng mang lại may mắn, phước lành hoặc thành công

Ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak วันwan มงคลmong-kon เพื่อpʉ̂ʉa เริ่มงานrə̂əm-ngaan ใหม่mài เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ไปได้ดีbpai-dâai-dii

Anh ấy đã chọn một ngày lành để bắt đầu công việc mới, tin rằng mọi việc sẽ suôn sẻ.

Thêm 3 ví dụ

ชื่อchʉ̂ʉ บริษัทbɔɔ-rí-sàt ที่tîi ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang ไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎai มงคลmong-kon ช่วยchûuai เสริมsə̌əm ความมั่นใจkwaam-mân-jai ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa

Tên công ty có âm thanh dễ nghe và ý nghĩa tốt lành giúp củng cố niềm tin của khách hàng.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ อยากyàak ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ ลูกlûuk ให้hâi เป็นbpen มงคลmong-kon เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชีวิตchii-wít ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn และlɛ́เจอjəə แต่dtɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang ดีdii

Cha mẹ muốn đặt cho con một cái tên tốt lành để cuộc sống suôn sẻ và tràn đầy những điều tốt đẹp.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan หลายคนlǎai-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เริ่มrə̂əm โครงการkroong-gaan ในnai เวลาที่wee-laa-tîi เป็นbpen มงคลmong-kon จะjà เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

Nhiều doanh nhân tin rằng việc bắt đầu một dự án vào thời điểm tốt lành sẽ làm tăng cơ hội thành công.

2Danh từB2

vật/dấu hiệu tốt lành

một dấu hiệu, dịp hoặc đồ vật tốt lành được tin là mang lại sự may mắn, sự bảo vệ hoặc công đức (ví dụ: các nghi lễ, biểu tượng, vật phẩm linh thiêng)

Ví dụ

งานngaan ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen พิธีpí-tii มงคลmong-kon ที่tîi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan

Lễ cúng tân gia được coi là một nghi lễ tốt lành mà các gia đình coi trọng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พกpók ตะกรุดdtà-grùt ติดตัวdtìt-dtuua เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เป็นbpen ของkɔ̌ɔng มงคลmong-kon คุ้มครองkúm-krɔɔng ภัยpai

Anh ấy mang theo một chiếc bùa hộ mệnh takrut vì anh ấy tin rằng đó là một vật phẩm may mắn giúp bảo vệ bản thân.

การผูกgaan-pùuk ด้ายdâai มงคลmong-kon ที่tîi ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ หลังlǎng ทำบุญtam-bun เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng และlɛ́ความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang

Buộc chỉ cổ tay may mắn sau khi làm lễ công đức là biểu tượng của sự bảo vệ và thịnh vượng.

Các biểu tượng may mắn trên cửa cửa hàng, chẳng hạn như lá bồ đề hoặc bùa hộ mệnh yantra, được dán lên để mời gọi tài lộc và xua đuổi những ảnh hưởng không tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tốt lành; cát tường

Gần nghĩa

นำโชคnam-chôok

may mắn; mang lại may mắn

เฮงheng

may mắn, tốt lành

มิ่งmîng

tốt lành; cát tường

สวัสดิ์sà-wàt

tốt lành; bình an (văn chương/cổ ngữ)

Từ trái nghĩa

กาลกิณีgaa-lá-gì-nii

mang điềm xấu; xui xẻo

Biến thể · Trang trọng

ศุภsùp

tốt lành; tốt đẹp (tiền tố)

2vật/dấu hiệu tốt lành

Gần nghĩa

มิ่งmîng

vật tốt lành; phúc lành (văn chương)

Chữ Thái

Từ blog

มงคล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tốt lành; cát tường

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2vật/dấu hiệu tốt lành

Gần nghĩa