การฝังเข็ม(gaan făng kĕm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
châm cứu (phương pháp y tế)
châm cứu, một nhánh của y học cổ truyền điều trị bệnh bằng cách châm những cây kim mỏng vào các huyệt đạo cụ thể trên cơ thể
Ví dụ
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmchâm cứu (phương pháp y tế)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวิธีwí-teeวิธีwí-teephương pháp; cách thứcรักษาrák-săaรักษาrák-săa1giữ (chức vụ); đảm nhiệm2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3bảo quản; duy trì; giữ gìn4bảo vệ; trông nom; canh giữ5điều trị; chữa bệnhแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeenkiểu Trung Quốc; phong cách Trung Quốcโบราณboh-raanโบราณboh-raan1thời xa xưa; ngày trước2truyền thống; lỗi thời3cổ đại; cổ xưa
Châm cứu là một phương pháp điều trị cổ truyền của Trung Quốc.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเชื่อchêuuaในnaiการฝังเข็มgaan făng kĕmเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Bà tôi tin vào châm cứu để điều trị chứng đau lưng mãn tính của bà.
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeการเปิดgaan bpèrtสอนsŏnหลักสูตรlàk-sòotการฝังเข็มgaan făng kĕmสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiแพทย์pâetทางเลือกtaang lêuuak
Trường đại học cung cấp một khóa học châm cứu cho những người quan tâm đến y học thay thế.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiหลายlăaiชิ้นchínที่têeพยายามpà-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngการฝังเข็มgaan făng kĕmตามหลักวิทยาศาสตร์dtaam làk wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Có nhiều nghiên cứu đang cố gắng chứng minh hiệu quả của châm cứu theo các nguyên tắc khoa học hiện đại.
การฝังเข็มgaan făng kĕmครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
Buổi châm cứu đầu tiên của tôi kéo dài khoảng nửa giờ.
หลังจากlăng jàakการฝังเข็มgaan făng kĕmเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeตึงdteungผ่อนคลายpòn klaaiลงlongมากmâak
Sau khi trị liệu bằng châm cứu, anh ấy cảm thấy các cơ bắp đang căng cứng của mình được thư giãn đáng kể.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้อๆdtêu dtêuหนักๆnàk nàkระหว่างrá-wàangการฝังเข็มgaan făng kĕmเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìซึ่งsêungบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเข็มkĕmกระตุ้นgrà-dtûnถูกtòokจุดjùtแล้วláeo
Cảm giác âm ỉ, nặng nề trong quá trình châm cứu là bình thường, cho thấy kim đã kích thích đúng huyệt đạo.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaการฝังเข็มgaan făng kĕmอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยช้ำroi chámเล็กน้อยlék nóiบริเวณbo-rí-waynที่têeปักbpàkเข็มkĕmแต่dtàeจะjàหายไปhăai bpaiเองayngในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Người thực hiện đã cảnh báo rằng quy trình châm cứu có thể gây ra vết bầm tím nhẹ ở nơi đâm kim, nhưng nó sẽ tự biến mất sau vài ngày.
Phân tích từ
+
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmchâm cứu (phương pháp y tế)