อากง(aa-gong)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ông nội (trong gia đình gốc Hoa)
Bố của bố, cách gọi ông nội trong các gia đình gốc Hoa. (Từ tiếng Triều Châu 阿公)
Ví dụ
อากงaa-gongอากงaa-gong1ông nội (trong gia đình gốc Hoa)2ông lão (từ xưng hô)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Ông nội của tôi rất hiền từ.
2Danh từB1
ông lão (từ xưng hô)
Cách gọi tôn trọng dành cho một người đàn ông lớn tuổi, đặc biệt là người gốc Hoa.
Ví dụ
อากงaa-gongอากงaa-gong1ông nội (trong gia đình gốc Hoa)2ông lão (từ xưng hô)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûusữa đậu nành (kiểu Thái)ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèungmột túi; một bịchครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Ông ơi, cho con một túi sữa đậu nành với ạ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แป๊ะbpéแป๊ะbpéông lão gốc Hoa; ông
ông lão gốc Hoa; ông
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của cha
ông nội; cha của cha
ปู่bpòoปู่bpòo1ông nội2thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)3ông (từ xưng hô tôn kính)
- ông nội
- thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)
- ông (từ xưng hô tôn kính)
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); ván
- mắt
- ông ngoại
- ô vuông; mắt lưới
- mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)
- nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú
- lượt (trong trò chơi); ván
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)
- ông ngoại
- cụ ông (cách gọi lịch sự)
Phân tích từ
+
อากงaa-gongอากงaa-gongông nội (trong gia đình gốc Hoa)