งานขึ้นบ้านใหม่(ngaan kêun bâan mài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiệc tân gia
Một bữa tiệc hoặc buổi lễ để ăn mừng việc chuyển đến một ngôi nhà mới, thường bao gồm cả nghi thức cầu may.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màitiệc tân giaวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảyหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc tân gia vào thứ Bảy tới. Bạn có thể đến không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màilễ tân gia
lễ tân gia
งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màilễ tân gia; tiệc tân gia
lễ tân gia; tiệc tân gia
พิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiพิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màilễ tân gia
lễ tân gia
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1lễ cúng nhà (Phật giáo)2tổ chức lễ cúng nhà
- lễ cúng nhà (Phật giáo)
- tổ chức lễ cúng nhà
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới2tiệc/lễ tân gia
- tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới
- tiệc/lễ tân gia
Phân tích từ
+
งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màitiệc tân gia