ฤกษ์ยาม

rêrk yaam

Ý nghĩa

1Danh từC1

giờ hoàng đạo, giờ tốt

thời điểm được coi là thuận lợi (hoặc không thuận lợi) cho một hành động, được chọn theo chiêm tinh, điềm báo hoặc nghi lễ; thường dùng khi chọn ngày làm lễ hoặc bắt đầu dự án

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaamgiờ hoàng đạo, giờ tốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cưới
Chúng tôi phải đi gặp một nhà sư để xin ngày lành tháng tốt cho lễ cưới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)2giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhMột khoảnh khắc phù hợp hoặc đúng lúc để hành động; một cơ hội (nghĩa bóng, bắt nguồn từ ý niệm về thời điểm tốt lành).Phần 1
+
ยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)Một khoảng thời gian hoặc thời kỳ; cũng được sử dụng như một giới từ mang ý nghĩa vào lúc, khi (trang trọng hoặc văn chương).Phần 2
ฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaamgiờ hoàng đạo, giờ tốt