ปรึกษา(bprìk-săa)
Ý nghĩa
1Động từB1
tham khảo ý kiến; xin lời khuyên
Hỏi xin lời khuyên hoặc sự hướng dẫn từ ai đó, đặc biệt là người có kiến thức hoặc đáng tin cậy.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1việc lựa chọn; sự chọn lựa2sự lựa chọn; quyết định được đưa raคณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồng
Em muốn xin lời khuyên của giáo viên về việc chọn khoa.
2Động từB1
bàn bạc; thảo luận cùng nhau
Thảo luận một vấn đề với những người khác để trao đổi quan điểm hoặc đưa ra quyết định chung.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mụcทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặt
Chúng tôi sẽ thảo luận với nhau trước khi chọn chủ đề cho bài báo cáo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หารือhăa-reuหารือhăa-reuhội ý; bàn bạc (trang trọng)
hội ý; bàn bạc (trang trọng)
ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namxin lời khuyên
xin lời khuyên
ขอความเห็นkŏr kwaam hĕnขอความเห็นkŏr kwaam hĕnxin ý kiến; hỏi ý kiến
xin ý kiến; hỏi ý kiến
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reubàn bạc; thảo luận; tham vấn
bàn bạc; thảo luận; tham vấn
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hội
- cuộc họp; hội nghị
- họp; tổ chức họp
- hội đồng; đại hội