ปรึกษา (bprʉ̀k-sǎa) — tham khảo ý kiến; xin lời khuyên

Ý nghĩa

1Động từB1

tham khảo ý kiến; xin lời khuyên

Hỏi xin lời khuyên hoặc sự hướng dẫn từ ai đó, đặc biệt là người có kiến thức hoặc đáng tin cậy.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa คุณครูkun-kruu เรื่องrʉ̂ʉang การเลือกgaan-lʉ̂ʉak คณะká-ná

Em muốn xin lời khuyên của giáo viên về việc chọn khoa.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa สับสนsàp-sǒn เรื่องrʉ̂ʉang อาชีพaa-chîip ลองlɔɔng ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa รุ่นพี่rûn-pîi ที่ทำงานtîi-tam-ngaan สายsǎai นี้níi

Nếu bạn đang bối rối về nghề nghiệp, hãy thử xin hướng dẫn từ một tiền bối làm việc trong lĩnh vực này.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไปbpai ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa หมอmɔ̌ɔ เฉพาะทางchà-pɔ́-taang ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm รักษาrák-sǎa

Anh ấy quyết định xin lời khuyên từ bác sĩ chuyên khoa trước khi bắt đầu điều trị.

เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa กฎหมายgòt-mǎai ควรkuuan ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa ทนายtá-naai ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan เพื่อpʉ̂ʉa แนวทางnɛɛo-taang ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Khi gặp các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư chuyên gia để được hướng dẫn đúng đắn.

2Động từB1

bàn bạc; thảo luận cùng nhau

Thảo luận một vấn đề với những người khác để trao đổi quan điểm hoặc đưa ra quyết định chung.

Ví dụ

พวกเราpûuak-rao จะjà ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa กันgan ก่อนgɔ̀ɔn เลือกlʉ̂ʉak หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ทำtam รายงานraai-ngaan

Chúng tôi sẽ thảo luận với nhau trước khi chọn chủ đề cho bài báo cáo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ทีมtiim ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa กันgan เรื่องrʉ̂ʉang รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp งานngaan แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ร่วมกันrûuam-gan

Hôm qua cả nhóm đã thảo luận về hình thức công việc và sau đó đưa ra quyết định chung.

ถ้าtâa มีความเห็นmii-kwaam-hěn ต่างdtàang เราrao ควรkuuan ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa กันgan ให้hâi รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa จุดร่วมjùt-rûuam

Nếu có những ý kiến khác nhau, chúng ta nên thảo luận kỹ lưỡng để tìm ra điểm chung.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan นัดประชุมnát-bprà-chum เพื่อpʉ̂ʉa ปรึกษาวาระbprʉ̀k-sǎa-waa-rá สำคัญsǎm-kan และlɛ́ลงมติlong-má-dtì ตามdtaam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ทุกtúk ฝ่ายfàai แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian

Ủy ban đã lên lịch một cuộc họp để thảo luận về chương trình nghị sự chính và bỏ phiếu dựa trên thông tin được trao đổi bởi tất cả các bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปรึกษา đọc là ปรึก-สา?

bprʉ̀k-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên

Gần nghĩa

ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam

xin lời khuyên

ถามtǎam

hỏi xin ý kiến; tham khảo

2bàn bạc; thảo luận cùng nhau

Gần nghĩa

ถกtòk

thảo luận; tranh luận

Suggests more vigorous examination of an issue, often involving competing viewpoints.

อภิปรายà-pí-bpraai

tranh luận; thảo luận

Emphasizes structured discussion and presenting arguments rather than collaborative consultation.

คุยกันkui-gan

thảo luận; bàn bạc; thương lượng

Biến thể · Trang trọng

หารือhǎa-rʉʉ

tham vấn; hội ý; thảo luận

Chữ Thái

Từ blog

ปรึกษา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปรึกษา đọc là ปรึก-สา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên

Gần nghĩa

2bàn bạc; thảo luận cùng nhau

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng