ความเข้มงวด

kwaam kêm ngûuat

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự nghiêm ngặt; sự khắt khe

Sự nghiêm ngặt; sự khắt khe; tính chất nghiêm khắc và đòi hỏi sự chính xác hoặc tuân thủ các quy tắc.

Ví dụ

ความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatsự nghiêm ngặt; sự khắt kheของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)
Sự nghiêm khắc của giáo viên đã khiến chúng tôi trở nên có kỷ luật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1nghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)2thắt chặt; gắt gao (kiểm soát/giám sát)yêu cầu tuân thủ chặt chẽ các quy tắc hoặc tiêu chuẩn; không cho phép sự linh hoạt hoặc ngoại lệPhần 2
ความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatsự nghiêm ngặt; sự khắt khe