สำคัญๆ (săm-kan săm-kan) — quan trọng; chủ chốt; trọng yếu

Ý nghĩa

1Tính từB1

quan trọng; chủ chốt; trọng yếu

Quan trọng hoặc có ý nghĩa lớn; dạng lặp thường dùng để chỉ nhiều sự vật quan trọng hoặc để nhấn mạnh tầm quan trọng của chúng.

Ví dụ

นี่nêe คือkeu เอกสารèk-gà-săan สำคัญๆsăm-kan săm-kan ที่têe คุณkun ต้องdtông เซ็นsen ครับkráp

Đây là những tài liệu rất quan trọng mà bạn cần phải ký.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การประชุมgaan bprà-chum ครั้งนี้kráng née เราrao จะjà คุยกันkui gan เฉพาะchà-pór ประเด็นbprà-den สำคัญๆsăm-kan săm-kan เท่านั้นtâo nán

Trong cuộc họp này, chúng ta sẽ chỉ thảo luận về những vấn đề then chốt.

ก่อนgòn เดินทางไกลdern taang glai อย่าลืมyàa leum ตรวจสอบdtrùuat sòp จุดjùt สำคัญๆsăm-kan săm-kan ของkŏng รถยนต์rót yon ด้วยdûuay นะná

Trước một chuyến đi xa, đừng quên kiểm tra các bộ phận quan trọng của xe ô tô.

การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng นโยบายná-yoh-baai ครั้งนี้kráng née จะjà ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam สำคัญๆsăm-kan săm-kan ของkŏng ประเทศbprà-têet

Thay đổi chính sách này sẽ ảnh hưởng đến các ngành công nghiệp chủ chốt của đất nước.

2Danh từB1

những điều quan trọng; ý chính

Được dùng như danh từ mang nghĩa là những thứ quan trọng, những mục chính hoặc những điểm mấu chốt.

Ví dụ

ช่วยchûuai จดjòt แต่dtàe เรื่องrêuuang สำคัญๆsăm-kan săm-kan พอpor นะná ครับkráp

Làm ơn chỉ ghi lại những điểm quan trọng thôi nhé.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กล่องglòng นี้née มีmee ของkŏng เยอะแยะyéh-yáe แต่dtàe ช่วยchûuai หยิบyìp ออกมาòk maa เฉพาะchà-pór อันan สำคัญๆsăm-kan săm-kan นะná

Có rất nhiều thứ trong chiếc hộp này, nhưng xin hãy chỉ lấy ra những thứ quan trọng thôi.

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang มาmaa ตั้งนานdtâng naan แต่dtàe ที่têe สำคัญๆsăm-kan săm-kan ที่têe เราrao ต้องdtông รู้rúu มีmee แค่kâe สองสามsŏng săam อย่างyàang

Anh ấy đã nói chuyện trong một thời gian dài, nhưng những điểm quan trọng mà chúng ta cần biết chỉ có một vài điều thôi.

จากjàak การวิเคราะห์gaan wí-krór ข้อมูลkôr moon ทั้งหมดtáng mòt เราrao ได้dâi ข้อสรุปkôr sà-rùp สำคัญๆsăm-kan săm-kan มาmaa สามsăam ประการbprà-gaan ด้วยกันdûuai gan

Từ việc phân tích tất cả dữ liệu, chúng tôi đã đưa ra ba kết luận chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สำคัญๆ đọc là สำ-คัญ-สำ-คัญ?

săm-kan săm-kan

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

săm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1quan trọng; chủ chốt; trọng yếu

Gần nghĩa

หลักlàk

chính; chủ yếu

Emphasizes being main or central rather than simply important.

Từ trái nghĩa

ปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔi

nhỏ nhặt; thứ yếu; vụn vặt

2những điều quan trọng; ý chính

Gần nghĩa

ใจความjai-kwaam

ý chính; đại ý

Refers especially to the central meaning of something spoken or written.

สาระsǎa-rá

điểm chính; ý chính

Emphasizes the essential content or gist rather than important items generally.

Chữ Thái

Từ blog

สำคัญๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สำคัญๆ đọc là สำ-คัญ-สำ-คัญ?

Thanh Lên

Từ liên quan

1quan trọng; chủ chốt; trọng yếu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2những điều quan trọng; ý chính

Gần nghĩa