ทางเลือก
taang lêuuak
Ý nghĩa
1Danh từB1
lựa chọn; sự lựa chọn
một trong những lựa chọn khả thi mà bạn có thể chọn
Ví dụ
คุณมีkun meeคุณมีkun meebạn cóสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สู้sôoสู้sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; thi đấu (với)3chịu đựng; đối phó; kham nổi4không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)5cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถอยtŏiถอยtŏi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi (kế hoạch/thỏa thuận)3suy giảm; tụt lùi; sa sút
Bạn có hai lựa chọn: chiến đấu hoặc rút lui.
2Danh từB2
có tính thay thế; phương án thay thế
cung cấp một khả năng khác so với tiêu chuẩn hoặc cái chính (ví dụ: năng lượng thay thế)
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนใช้kon cháiคนใช้kon cháingười giúp việc; người hầuพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítô nhiễm
Chính phủ khuyến khích người dân sử dụng năng lượng thay thế để giảm thiểu ô nhiễm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuak1lựa chọn; sự lựa chọn; phương án thay thế2tùy chọn / cài đặt (máy tính)
- lựa chọn; sự lựa chọn; phương án thay thế
- tùy chọn / cài đặt (máy tính)
ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1tùy chọn; tính năng/cài đặt có thể chọn2quyền chọn (tài chính)
- tùy chọn; tính năng/cài đặt có thể chọn
- quyền chọn (tài chính)
ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1tùy chọn; sự lựa chọn; tính năng bổ sung2quyền chọn (tài chính)
- tùy chọn; sự lựa chọn; tính năng bổ sung
- quyền chọn (tài chính)
ช้อยส์chóiช้อยส์chóisự lựa chọn; tùy chọn
sự lựa chọn; tùy chọn
Phân tích từ
+
ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuaklựa chọn; sự lựa chọn