แทบจะ (tɛ̂ɛp-jà) — gần như; hầu như; suýt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

gần như; hầu như; suýt

trạng từ dùng trước động từ hoặc tính từ để chỉ một việc gì đó gần như sắp xảy ra hoặc gần như đúng

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เหนื่อยมากnèuua-i mâak กลับglàp ถึงบ้านtĕung bâan ก็gâw แทบจะtâep jà หลับlàp ทันทีtan tee

Hôm qua tôi đã rất mệt, tôi gần như ngủ thiếp đi ngay khi vừa về đến nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตกใจdtòk-jai มากmâak ตอนที่dtɔɔn-tîi เห็นhěn งูnguu เลื้อยlʉ́ʉai ผ่านpàan หน้าnâa ไปbpai แทบจะtɛ̂ɛp-jà ร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríit ออกมาɔ̀ɔk-maa

Anh ấy đã rất sốc khi thấy một con rắn bò ngang qua mình, anh ấy suýt chút nữa đã hét lên.

ดีใจdii-jai ที่tîi ได้dâai เจอกันjəə-gan อีกครั้งìik-kráng นะná คิดถึงkít-tʉ̌ng เธอtəə แทบจะtɛ̂ɛp-jà ขาดใจkàat-jai

Tôi rất vui khi được gặp lại bạn. Tôi nhớ bạn nhiều đến mức tưởng chừng như tan nát cõi lòng.

โครงการkroong-gaan นี้níi มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ อนาคตà-naa-kót ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt แทบจะtɛ̂ɛp-jà เรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâa เป็นbpen ตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐn ชะตากรรมchá-dtaa-gam เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Dự án này quan trọng đối với tương lai của công ty đến mức nó gần như có thể được gọi là yếu tố quyết định vận mệnh.

2Trạng từB1

hầu như không (dùng với từ phủ định)

dùng với dạng phủ định để chỉ mức độ rất nhỏ hoặc gần như không hề có

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn แทบจะtɛ̂ɛp-jà ไม่ได้mâi-dâai กินgin อะไรà-rai เลยləəi

Hôm nay tôi hầu như chưa ăn gì cả.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เปลี่ยนไปbplìian-bpai มากmâak จนjon ฉันchǎn แทบจะtɛ̂ɛp-jà จำjam ไม่ได้mâi-dâai

Anh ấy đã thay đổi nhiều đến mức tôi suýt chút nữa thì không nhận ra.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งวันtáng-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi ผมpǒm แทบจะtɛ̂ɛp-jà ไม่mâi เหลือแรงlʉ̌ʉa-rɛɛng แล้วlɛ́ɛo

Sau khi làm việc vất vả cả ngày, tôi hầu như không còn chút năng lượng nào.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ให้มาhâi-maa มีประโยชน์mii-bprà-yòot น้อยมากnɔ́ɔi-mâak แทบจะtɛ̂ɛp-jà เอาไปao-bpai ใช้chái อะไรà-rai ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Thông tin được cung cấp quá ít ỏi, hầu như không thể dùng vào việc gì cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แทบtɛ̂ɛphầu như; gần nhưPhần 1

+

จะjàsẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2

แทบจะtɛ̂ɛp-jàgần như; hầu như; suýtTừ

Từ liên quan

1gần như; hầu như; suýt

Từ đồng nghĩa

เกือบgʉ̀ʉap

gần như; suýt

Gần nghĩa

หวิดwìt

suýt; suýt nữa (sự việc tiêu cực)

Typically describes an unwanted event that nearly happened but was avoided.

จวนjuuan

sắp; gần như; suýt

Typically emphasizes an approaching event, time, or threshold.

เกือบจะgʉ̀ʉap-jà

hầu như; gần như; suýt

เจียนjiian

suýt nữa; gần như; sắp sửa

More expressive, typically used for nearing an extreme or distressing state.

2hầu như không (dùng với từ phủ định)

Gần nghĩa

ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i

không... lắm (mức độ)

Expresses a low degree less strongly than แทบจะไม่, which suggests almost none.

Chữ Thái

Từ blog

แทบจะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1gần như; hầu như; suýt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2hầu như không (dùng với từ phủ định)

Gần nghĩa