คำสอน (kam-sɔ̌ɔn) — lời dạy bảo; lời khuyên răn

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời dạy bảo; lời khuyên răn

những lời chỉ bảo, hướng dẫn thái độ cư xử hoặc khuyên nhủ, thường do giáo viên, cha mẹ, người lớn tuổi hoặc cố vấn truyền đạt

Ví dụ

ฉันchǎn จำjam คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Tôi luôn ghi nhớ những lời khuyên của mẹ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng อาจารย์aa-jaan เป็นแนวbpen-nɛɛo ทางtaang ในnai การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít

Anh ấy lấy sự hướng dẫn của thầy giáo làm nguyên tắc sống cho mình.

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng ผู้ใหญ่pûu-yài ในบ้านnai-bâan มีค่าmii-kâa มากmâak เราrao ควรkuuan รับฟังráp-fang ไว้wái

Lời khuyên từ những người lớn tuổi trong nhà rất quý giá; chúng ta nên lắng nghe.

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ที่tîi ครูkruu ให้ไว้hâi-wái ตอนนั้นdtɔɔn-nán กลายเป็นglaai-bpen แรงผลักดันrɛɛng-plàk-dan สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi ผมpǒm ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Sự hướng dẫn mà thầy giáo dành cho tôi khi đó đã trở thành động lực quan trọng khiến tôi không bỏ cuộc.

2Danh từB2

giáo lý; hệ thống giáo huấn

hệ thống giáo lý hoặc nguyên lý của một tôn giáo, triết học hoặc trường phái tư tưởng

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai หลักlàk การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít

Tôi đang nghiên cứu những lời dạy của đạo Phật để hiểu rõ các nguyên tắc sống của đạo này.

Thêm 3 ví dụ

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng ขงจื๊อkǒng-jʉ́ʉ มีอิทธิพลmii-ìt-tí-pon อย่างมากyàang-mâak ต่อdtɔ̀ɔ วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam และlɛ́สังคมsǎng-kom ในnai เอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Những lời dạy của Khổng Tử có ảnh hưởng lớn đến văn hóa và xã hội ở Đông Á.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ศาสนาsàat-sà-nǎa จะjà แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan แต่dtɛ̀ɛ แก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛ ส่วนใหญ่sùuan-yài มุ่งเน้นmûng-nén ให้hâi คนkon เป็นbpen คนดีkon-dii

Mặc dù giáo lý của mỗi tôn giáo có sự khác biệt, nhưng bản chất cốt lõi của chúng hầu hết đều hướng con người đến việc trở thành người tốt.

การนำgaan-nam คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng นักปราชญ์nák-bpràat กรีกโบราณgrìik-boo-raan มาmaa ประยุกต์ใช้bprà-yúk-chái กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ในnai โลกlôok สมัยใหม่sà-mǎi-mài เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ท้าทายtáa-taai

Việc áp dụng những lời dạy của các triết gia Hy Lạp cổ đại vào các vấn đề trong thế giới hiện đại là một vấn đề đầy thách thức.

3Danh từB2

bài học đạo lý; bài học rút ra

bài học giáo huấn hoặc thông điệp được rút ra từ một câu chuyện, truyện ngụ ngôn hoặc bài học tấm gương

Ví dụ

นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang กระต่ายgrà-dtàai กับgàp เต่าdtào มีmii คำสอนkam-sɔ̌ɔn ว่าwâa ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam และlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə จะjà นำไปสู่nam-bpai-sùu ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt

Truyện ngụ ngôn về rùa và thỏ có bài học rằng sự nỗ lực và kiên trì sẽ dẫn đến thành công.

Thêm 3 ví dụ

คำสอนkam sŏn ที่têe ได้dâi จากjàak เรื่องrêuuang นี้née คือkeu อย่าyàa ไว้ใจwái jai คนแปลกหน้าkon bplàek nâa ง่ายๆngâai ngâai

Bài học từ câu chuyện này là không nên tin tưởng người lạ một cách dễ dàng.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrêuuang นี้née ไม่ได้mâi dâai บอกbòk คำสอนkam sŏn ออกมาòk maa ตรงๆdtrong dtrong แต่dtàe ปล่อยให้bplòi hâi ผู้ชมpôo chom ตีความdtee kwaam จากjàak ชะตากรรมchá-dtaa gam ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon

Bộ phim này không nêu trực tiếp bài học của mình, mà để khán giả tự diễn giải từ số phận của các nhân vật.

เหตุการณ์hèet-gaan วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ในอดีตnai-à-dìit ได้dâai ให้hâi คำสอนkam-sɔ̌ɔn อันan ล้ำค่าlám-kâa แก่gɛ̀ɛ ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รุ่นหลังrûn-lǎng เกี่ยวกับgìiao-gàp การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan ความเสี่ยงkwaam-sìiang

Cuộc khủng hoảng kinh tế trong quá khứ đã mang lại một bài học quý giá cho thế hệ doanh nhân tiếp theo về quản trị rủi ro.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำสอน đọc là คัม-สอน?

kam-sɔ̌ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

สอนsɔ̌ɔndạy; giảng dạyPhần 2

คำสอนkam-sɔ̌ɔnlời dạy bảo; lời khuyên rănTừ

Từ liên quan

1lời dạy bảo; lời khuyên răn

Gần nghĩa

คำตักเตือนkam-dtàk-dtʉʉan

lời cảnh báo; lời cảnh cáo

Emphasizes correcting conduct or cautioning against wrongdoing rather than teaching generally.

โอวาทoo-wâat

lời răn dạy; lời khuyên trang trọng

More solemn and formal, especially moral guidance delivered by a respected elder or superior.

คำแนะนำkam-nɛ́-nam

lời khuyên; sự hướng dẫn

Usually offers practical guidance about what to do rather than authoritative or moral instruction.

2giáo lý; hệ thống giáo huấn

Gần nghĩa

ลัทธิlát-tí

hệ tư tưởng; học thuyết; chủ nghĩa (hệ thống niềm tin)

Emphasizes an organized system of beliefs or ideology rather than the teachings themselves.

3bài học đạo lý; bài học rút ra

Từ đồng nghĩa

คติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

bài học đạo đức; bài học cuộc sống

Gần nghĩa

ข้อคิดkɔ̂ɔ-kít

bài học; bài học rút ra; đúc kết; bài học đạo đức

Frames the story's lesson as an insight to reflect on rather than an explicit moral instruction.

Chữ Thái

Từ blog

คำสอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำสอน đọc là คัม-สอน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lời dạy bảo; lời khuyên răn

Gần nghĩa

2giáo lý; hệ thống giáo huấn

Gần nghĩa

3bài học đạo lý; bài học rút ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa