ปรับสมดุล
bpràp sŏm-dun
Ý nghĩa
1Danh từB1
cân bằng; tái cân bằng; điều chỉnh cân bằng
điều chỉnh các yếu tố để chúng đạt lại hoặc đạt được sự cân bằng thích hợp; phục hồi trạng thái cân bằng
Ví dụ
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansau giờ làm việc; sau khi làm việcหนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăairất nặng; rất nghiêm trọngวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-duncân bằng; tái cân bằng; điều chỉnh cân bằngชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1sự nghỉ ngơi; sự thư giãn2hoạt động giải trí; thư giãn
Sau nhiều ngày làm việc vất vả, tôi cần cân bằng lại cuộc sống và nghỉ ngơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunlàm cân bằng
làm cân bằng
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrium; equilibrium point2balanced; in equilibrium3[to] balance; bring into equilibrium
- balance; equilibrium; equilibrium point
- balanced; in equilibrium
- [to] balance; bring into equilibrium
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1sự cân bằng; số dư tài khoản2làm cho cân bằng; cân đối3cân bằng; cân đối (từ mượn)
- sự cân bằng; số dư tài khoản
- làm cho cân bằng; cân đối
- cân bằng; cân đối (từ mượn)
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-duntạo sự cân bằng
tạo sự cân bằng
Phân tích từ
+
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-duncân bằng; tái cân bằng; điều chỉnh cân bằng