การให้

gaan hâi

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự cho đi; sự cung cấp

hành động cho hoặc cung cấp cái gì đó cho ai đó

Ví dụ

การให้gaan hâiของขวัญkŏng kwănเป็นbpenวิธีwí-teeแสดงsà-daengความรักkwaam rákที่ดีtêe dee

Tặng một món quà là một cách tốt để thể hiện tình yêu.

2Danh từB2

sự cấp phép; sự ban cho (quyền/sự cho phép)

hành động cấp, ủy quyền hoặc trao cái gì đó như quyền lợi, sự chấp thuận hoặc sự cho phép

Ví dụ

การให้สิทธิ์gaan hâi sìtเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konต้องdtôngได้รับdâi rápความยินยอมkwaam yin-yomจากjàakเจ้าของjâo kŏngข้อมูลkôr moonก่อนgòn

Việc cấp quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân trước hết phải có sự đồng ý của chủ sở hữu dữ liệu.

3Danh từB2

quyên góp từ thiện; sự bố thí

hành động quyên góp hoặc trao tặng cho các mục đích tôn giáo hoặc từ thiện

Ví dụ

การให้ทานgaan hâi taanแก่gàeผู้ยากไร้pôo yâak ráiถือเป็นtĕu bpenการทำบุญgaan tam bunอย่างหนึ่งyàang nèung

Bố thí cho những người túng thiếu được coi là một hình thức tạo công đức.

4Danh từB2

sự cấp phát/cung cấp (chuyên ngành/y khoa)

Việc cấp phát thuốc, hoặc sự cung cấp dịch vụ, nguồn lực hoặc thông tin.

Ví dụ

การให้ยาgaan hâi yaaแก่gàeผู้ป่วยpûu bpùuaiเด็กdèkต้องdtôngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanอย่างรอบคอบyàang rôp kôp

Việc cho bệnh nhi uống thuốc đòi hỏi phải tính toán liều lượng một cách cẩn thận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การทำทานgaan tam taan

việc làm từ thiện; sự hào phóng
bố thí (dāna trong Phật giáo)

การบริจาคgaan bo-rí-jàak

tổng số quyên góp
hành động quyên góp; sự hiến tặng
khoản quyên góp; vật phẩm quyên góp

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ให้hâiPhần 2

การให้gaan hâi