การให้ (gaan-hâi) — sự cho đi; sự cung cấp

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự cho đi; sự cung cấp

hành động cho hoặc cung cấp cái gì đó cho ai đó

Ví dụ

การให้gaan-hâi ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn เป็นbpen วิธีwí-tii แสดงsà-dɛɛng ความรักkwaam-rák ที่ดีtîi-dii

Tặng một món quà là một cách tốt để thể hiện tình yêu.

Thêm 11 ví dụ

การให้กำลังใจgaan-hâi-gam-lang-jai เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ยามyaam ที่tîi เขาkǎo ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan มากmâak

Khích lệ một người bạn khi họ nản lòng là điều rất quan trọng.

การให้gaan-hâi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng แก่gɛ̀ɛ ประชาชนbprà-chaa-chon เป็นbpen หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon

Cung cấp thông tin chính xác cho công chúng là nhiệm vụ của báo chí.

การgaan ให้โอกาสhâi-oo-gàat ครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng แก่gɛ̀ɛ คนkon ที่tîi ทำผิดพลาดtam-pìt-plâat แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa และlɛ́ใจกว้างjai-gwâang

Trao cơ hội thứ hai cho người mắc lỗi thể hiện lòng trắc ẩn và sự bao dung.

การให้ทานgaan-hâi-taan แก่gɛ̀ɛ ผู้ยากไร้pûu-yâak-rái ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การทำบุญgaan-tam-bun อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng

Bố thí cho những người túng thiếu được coi là một hình thức tạo công đức.

การให้gaan-hâi โดยdooi ไม่mâi หวังwǎng ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn เป็นbpen หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng การทำgaan-tam งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk

Cho đi mà không mong cầu nhận lại là cốt lõi của công việc tình nguyện.

มูลนิธิmoon-lá-ní-tí นี้née ส่งเสริมsòng sĕrm การให้gaan hâi เพื่อpêuua สร้างโอกาสsâang oh-gàat ทางtaang การศึกษาgaan sùk-săa แก่gàe เด็กdèk ที่têe ด้อยโอกาสdôi oh-gàat

Quỹ này thúc đẩy việc cho đi để tạo cơ hội giáo dục cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa การให้gaan hâi ธรรมะtam-má เป็นbpen ทานtaan ถือว่าtĕuu wâa ได้dâi บุญbun สูงสุดsŏong sùt เหนือกว่าnĕuua gwàa การให้gaan hâi วัตถุwát-tù ใดๆdai dai

Trong Phật giáo, việc tặng Pháp được coi là công đức cao nhất, vượt trội hơn bất kỳ sự cho đi vật chất nào.

การให้ยาgaan-hâi-yaa แก่gɛ̀ɛ ผู้ป่วยpûu-bpùuai เด็กdèk ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan ปริมาณbpà-rí-maan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Việc cho bệnh nhi uống thuốc đòi hỏi phải tính toán liều lượng một cách cẩn thận.

การให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan ของkɔ̌ɔng หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaan ควรkuuan มีmii ความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo และlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi

Việc cung cấp dịch vụ của các cơ quan chính phủ nên nhanh chóng và minh bạch.

พยาบาลpá-yaa-baan อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การให้gaan-hâi สารน้ำsǎan-náam ทางtaang หลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dam ให้hâi คนไข้kon-kâi ฟังfang

Y tá đã giải thích quy trình truyền dịch tĩnh mạch cho bệnh nhân.

การให้gaan-hâi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng และlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tii แก่gɛ̀ɛ ประชาชนbprà-chaa-chon เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen ในnai สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən

Việc cung cấp thông tin chính xác và kịp thời cho công chúng là điều cần thiết trong tình huống khẩn cấp.

2Danh từB2

sự cấp phép; sự ban cho (quyền/sự cho phép)

hành động cấp, ủy quyền hoặc trao cái gì đó như quyền lợi, sự chấp thuận hoặc sự cho phép

Ví dụ

การให้สิทธิ์gaan-hâi-sìt เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm จากjàak เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก่อนgɔ̀ɔn

Việc cấp quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân trước hết phải có sự đồng ý của chủ sở hữu dữ liệu.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa การให้gaan-hâi อนุญาตà-nú-yâat ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang อาคารaa-kaan แห่งhɛ̀ng ใหม่mài ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Chính quyền thành phố đang xem xét việc cấp giấy phép xây dựng cho một tòa nhà mới trong khu vực.

การให้gaan-hâi สัญชาติsǎn-châat แก่gɛ̀ɛ ผู้ลี้ภัยpûu-líi-pai เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn และlɛ́ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ตามdtaam กฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

Việc cấp quốc tịch cho người tị nạn là một quá trình phức tạp đòi hỏi sự xem xét cẩn trọng theo luật pháp quốc tế.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การให้gaan-hâi ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat ประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaan โรงงานroong-ngaan มีmii เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi และlɛ́ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Quy trình cấp giấy phép hoạt động nhà máy có các điều kiện và quy định nghiêm ngặt vì sự an toàn của cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ให้hâicho; đưa; cung cấpPhần 2

การให้gaan-hâisự cho đi; sự cung cấpTừ

Từ liên quan

1sự cho đi; sự cung cấp

Gần nghĩa

การมอบgaan-mɔ̂ɔp

sự trao tặng; sự bàn giao

Emphasizes handing something over or bestowing it, often in a formal context.

Từ trái nghĩa

การรับgaan-ráp

sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

Chữ Thái

Từ blog

การให้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự cho đi; sự cung cấp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa