อัมพาต
am-má-pâatÝ nghĩa
1Danh từB1
chứng bại liệt; sự tê liệt
Mất khả năng cử động cơ ở một phần cơ thể hoặc toàn bộ cơ thể, do bệnh tật, chấn thương hoặc rối loạn hệ thần kinh; sự bại liệt.
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1chứng bại liệt; sự tê liệt2bị tê liệtครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)ซีกsîikซีกsîik1bên; nửa2lượng từ: nửa/múi/tép3mảng; phần; phe4mảnh chẻ; nan
Ông tôi bị liệt một bên cơ thể (liệt nửa người).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเอวeeoลงไปlong-bpai
Một vụ tai nạn xe hơi đã khiến anh ấy bị liệt từ thắt lưng trở xuống.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanอัมพาตam-má-pâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâaiถ้าtâaทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Bác sĩ nói rằng tình trạng liệt của anh ấy có thể được cải thiện nếu anh ấy tập vật lý trị liệu thường xuyên.
โรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáอัมพาตam-má-pâatในnaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanอย่างมากyàang-mâak
Đột quỵ là nguyên nhân chính dẫn đến liệt ở người cao tuổi, ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống hàng ngày của họ.
2Tính từB2
bị tê liệt
Không thể hoặc gần như không thể di chuyển; theo nghĩa bóng, chỉ một hệ thống bị đình trệ hoặc tê liệt.
Ví dụ
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1giao thông đường bộ; tình trạng giao thông2lưu lượng/giao thông (các phương thức/mạng khác)ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangtrung tâm thành phốเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1chứng bại liệt; sự tê liệt2bị tê liệtทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiเย็นวันศุกร์yen-wan-sùkเย็นวันศุกร์yen-wan-sùkTối thứ Sáu
Giao thông ở trung tâm thành phố bị tê liệt vào mỗi tối thứ Sáu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้างkáangจนjonเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatไปเลยbpai-ləəiต้องdtɔ̂ngรีสตาร์ทrii-sà-dtáatใหม่mài
Máy tính của tôi bị treo như thể bị tê liệt; tôi đã phải khởi động lại nó.
หลังจากlǎng-jàakการประท้วงหยุดงานgaan-bprà-túuang-yùt-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáอัมพาตam-má-pâat
Sau cuộc đình công của nhân viên, toàn bộ hoạt động của công ty đã rơi vào tình trạng tê liệt.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatไม่สามารถmâi săa-mâatอนุมัติà-nú-mátโครงการkrohng gaanสำคัญๆsăm-kan săm-kanได้dâi
Xung đột chính trị đã làm tê liệt bộ máy hành chính, khiến nó không thể phê duyệt các dự án quan trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัมพาต đọc là อัม-มะ-พาต?
am-má-pâat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
am
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |