ได้ผล

dâai-pǒn

Ý nghĩa

1Động từB1

có hiệu quả, phát huy tác dụng

hoạt động đúng như dự định và tạo ra hiệu ứng hoặc kết quả mong muốn; chứng tỏ được sự thành công

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatthuốc giảm đauหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínได้ผลดีdâai-pǒn-diiได้ผลดีdâai-pǒn-diihiệu quả; tác dụng tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi đã uống thuốc đau đầu và giờ tôi cảm thấy khá hơn rồi. Thuốc có tác dụng rất tốt.
Thêm 7 ví dụ
วิธีwí-tiiลดน้ำหนักlót-nám-nàkแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒnแล้วlɛ́ɛoนะnáน้ำหนักnám-nàkลดlótไปbpaiสามsǎamกิโลgì-loo
Phương pháp giảm cân mới mà tôi đã thử trong một tháng đang bắt đầu có hiệu quả. Tôi đã giảm được ba cân.
ลองใช้lɔɔng-cháiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuผสมpà-sǒmน้ำnáamเช็ดchétกระจกgrà-jòkดูสิduu-sìวิธีwí-tiiนี้níiได้ผลdâai-pǒnชะงัดchá-ngátเลยləəi
Hãy thử dùng giấm pha với nước để lau gương xem. Cách này hiệu quả tức thì đấy.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiทีมtiimคิดค้นkít-kónขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiได้ผลdâai-pǒnเกินคาดgəən-kâatทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n
Chiến lược tiếp thị mới mà cả đội nghĩ ra đã hiệu quả hơn mong đợi, khiến doanh số bán hàng trong quý này tăng vọt.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่tîiเขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiทุกวันtúk-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ได้ผลdâai-pǒnเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoชนะchá-náการประกวดgaan-bprà-gùuat
Nỗ lực luyện tập âm nhạc mỗi ngày của anh ấy cuối cùng đã được đền đáp khi anh ấy giành chiến thắng trong cuộc thi.
การที่gaan têeฉันchănตั้งใจเรียนdtâng jai riianภาษาpaa-săaที่สามtêe săamมันmanได้ผลdâi pŏnจริงๆjing jingเพราะpráwทำให้tam hâiฉันchănได้dâiงานngaanที่têeดีขึ้นdee kêun
Sự tận tâm của tôi trong việc học ngôn ngữ thứ ba thực sự đã mang lại kết quả, vì nó đã giúp tôi có được một công việc tốt hơn.
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเพิ่งจะpə̂ng-jàมาmaaเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒnให้เห็นhâi-hěnเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gamในช่วงnai-chûuangนี้níiเองeeng
Khoản đầu tư dài hạn vào thị trường chứng khoán mười năm trước hiện mới bắt đầu đơm hoa kết trái và cho thấy lợi nhuận đáng kể.
ความอดทนkwaam òt tonสร้างsâangสัมพันธ์săm-panอันดีan deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpeeได้ผลdâi pŏnอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiวันที่wan tîiเขาkăoต้องการdtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Sự kiên trì trong việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp trong nhiều năm đã mang lại kết quả rõ rệt vào ngày anh ấy cần sự giúp đỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnđược; ok; đồng ýPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒncó hiệu quả, phát huy tác dụngcó hiệu quả, phát huy tác dụngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ได้เรื่องdâai-rʉ̂ʉangได้เรื่องdâai-rʉ̂ʉangthu được kết quả; có tiến triển

thu được kết quả; có tiến triển

มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâaphiệu quả

hiệu quả

ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngátrất hiệu quả; công hiệu; hiệu nghiệm

rất hiệu quả; công hiệu; hiệu nghiệm

Means highly or reliably effective, especially of remedies and methods.

เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnlà kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quả

là kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quả

เวิร์คwə́əkเวิร์คwə́əkcó tác dụng; có hiệu quả; thành công

có tác dụng; có hiệu quả; thành công