เลือนลาง(leuuan laang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mờ nhạt; lờ mờ; nhòa
không nhìn rõ hoặc không sắc nét; xuất hiện lờ mờ hoặc thiếu độ chi tiết
Ví dụ
หมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1mờ nhạt; lờ mờ; nhòa2mơ hồ; mông lung
Sương mù dày đặc làm cho ngọn núi trông mờ ảo.
2Tính từB1
mơ hồ; mông lung
không được diễn đạt, định nghĩa hoặc ghi nhớ một cách rõ ràng; thiếu chi tiết, sự chắc chắn hoặc tính sống động (ví dụ: một ký ức mơ hồ)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâanhận ra khuôn mặtคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1mờ nhạt; lờ mờ; nhòa2mơ hồ; mông lungมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi chỉ nhớ khuôn mặt của giáo viên đầu tiên của mình một cách mơ hồ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenkhông rõ ràng; mơ hồ
không rõ ràng; mơ hồ
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1phai nhạt; mờ dần2mờ nhạt; phai nhạt3mờ nhạt; không rõ nét (diện mạo)4phai mờ; mơ hồ (ký ức)
- phai nhạt; mờ dần
- mờ nhạt; phai nhạt
- mờ nhạt; không rõ nét (diện mạo)
- phai mờ; mơ hồ (ký ức)
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ2một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ
- mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ
- một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn2nghẹt; không rõ (âm thanh)
- mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn
- nghẹt; không rõ (âm thanh)
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1phai mờ; nhạt đi2phai nhòa; đi vào quên lãng
- phai mờ; nhạt đi
- phai nhòa; đi vào quên lãng
Phân tích từ
+
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laangmờ nhạt; lờ mờ; nhòa