ทำเบส
tam-bèetЗначение
1ГлаголB2
нанести базу под макияж
Нанести базовый слой макияжа, например праймер или тональное средство, перед нанесением других косметических продуктов.
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ทำเบสtam-bèetทำเบสtam-bèetнанести базу под макияжด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеไพรเมอร์prai-mə̂əไพรเมอร์prai-mə̂ə1праймер (косметика)2грунтовка (краска/покрытие)3праймер (молекулярная биология)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3грунтовать; наносить базу или основу4подложка; базовый слой; основаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровно
Перед нанесением макияжа не забудьте подготовить базу с помощью праймера и тонального крема, чтобы разгладить кожу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaทำเบสtam-bèetดีdiiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangที่tîiลงlongต่อdtɔ̀ɔจะjàติดทนdtìt-tonและlɛ́ไม่mâiตกร่องdtòk-rɔ̂ngง่ายngâai
Если сделать хорошую базу, нанесенный после макияж будет держаться дольше и не будет забиваться в морщинки.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaมักmákทำเบสtam-bèetแบบบางbɛ̀ɛp-baangเบาbaoโดยdooiผสมpà-sǒmมอยส์เจอไรเซอร์mɔɔi-jəə-rai-sə̂əกับgàpรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเป็นduu-bpenผิวpǐu
Визажисты часто делают легкую базу, смешивая увлажняющий крем с тональной основой, чтобы создать эффект естественной кожи.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวมันpǐu-manควรkuuanทำเบสtam-bèetด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əคุมkumมันmanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnแบบแมตต์bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumเงาngaoตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Для жирной кожи сначала следует подготовить базу с помощью матирующего праймера, а затем нанести матовую тональную основу, чтобы контролировать блеск в течение всего дня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเบส произносится ทัม-เบส?
tam-bèet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
เบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймербас (звук; певческий голос)Часть 2
ทำเบสtam-bèetทำเบสtam-bèetнанести базу под макияжнанести базу под макияжСлово