บริจาค
bɔɔ-rí-jàakЗначение
1ГлаголB1
жертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительность
Безвозмездно жертвовать деньги, вещи, кровь, органы, время или другие ресурсы на благотворительные цели, определенному лицу или организации.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергия4очки здоровья (игровой сленг)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Вчера я ходил в больницу, чтобы сдать кровь.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoบริจาคbor-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Он пожертвовал одежду фонду, который помогает пострадавшим от стихийных бедствий.
เราraoตั้งใจdtâng-jaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakเวลาwee-laaไปbpaiสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
Мы намерены жертвовать своим временем, чтобы учить детей каждую субботу.
หลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənและlɛ́อุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gɔɔn-taang-gaan-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòt
Многие компании жертвуют деньги и медицинское оборудование для поддержки сельских больниц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บริจาค произносится บอ-ริ-จาค?
bɔɔ-rí-jàak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |