ด่าง
dàangЗначения
1ПрилагательноеB2
щелочной; основный
имеющий химические свойства основания; не кислотный (например, щелочной раствор, щелочь)
Примеры
สารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaiраствор (химия)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเป็นด่างkwaam-bpen-dàangความเป็นด่างkwaam-bpen-dàangщелочностьสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1трогать; прикасаться2прикосновение; физический контакт3впечатление; ощущение (в переносном смысле)4рифма или аллитерация (поэтический прием)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеมือเปล่าmʉʉ-bplàaoมือเปล่าmʉʉ-bplàao1голыми руками; безоружный2с пустыми руками
Этот раствор обладает высокой щелочностью, поэтому к нему не следует прикасаться голыми руками.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiตู้dtûuปลาด่างbplaa-dàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaจะjàเครียดkrîiatและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanน้อยลงnɔ́ɔi-long
Если вода в аквариуме слишком щелочная, рыбы будут испытывать стресс и станут меньше есть.
นักเรียนnák-riianทดลองtót-lɔɔngปรับสภาพbpràp-sà-pâapน้ำnáamให้hâiด่างdàangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpอัตราàt-dtraaการละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngสารsǎan
Студенты довели воду до слабощелочного состояния, чтобы проверить скорость растворения вещества.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkที่tîiไม่mâiด่างdàangจัดjàtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทำลายgaan-tam-laaiเส้นใยsên-yaiผ้าpâaและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangผิวหนังpǐu-nǎng
Следует выбирать стиральный порошок, который не слишком щелочной, чтобы избежать повреждения волокон ткани и раздражения кожи.
2СуществительноеB2
щелочь; основание (вещество)
вещество, обладающее свойствами основания, или щелочь (например, щелок); часто используется для уборки или мыловарения
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заด่างdàangด่างdàang1щелочной; основный2щелочь; основание (вещество)3пятнистый; блеклый; выцветшийตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1мыло2классификатор: ก้อนเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватьผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Мама предупредила, что нужно быть осторожнее со щелочью при приготовлении мыльной воды, так как она может обжечь кожу.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสูตรsùutทำtamสบู่sà-bùuโฮมเมดhoom-mêetต้องdtɔ̂ngละลายlá-laaiด่างdàangให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
В рецепте домашнего мыла щелочь должна быть растворена правильно в целях безопасности.
ช่างchângทำtamสบู่ชั่งsà-bùu-chângด่างdàangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaสะsàพอpɔɔนิníฟิfíเคkeeชันchanให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
Мыловар точно отмеряет щелочь, чтобы контролировать реакцию омыления до ее завершения.
การใช้gaan-cháiด่างเข้มข้นdàang-kêm-kônทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบkrâapไขมันkǎi-manต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉและlɛ́แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสมอsà-mə̌ə
Использование концентрированной щелочи для очистки жирных пятен всегда требует ношения перчаток и защитных очков.
3ПрилагательноеB2
пятнистый; блеклый; выцветший
имеющий неравномерный цвет с бледными или обесцвеченными пятнами, словно отбеленный или полинявший
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1слишком долго2слишком долгий (по продолжительности)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ด่างdàangด่างdàang1щелочной; основный2щелочь; основание (вещество)3пятнистый; блеклый; выцветшийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปื้นbpʉ̂ʉnปื้นbpʉ̂ʉnбольшое пятно; клякса; отметина
Рубашка, оставленная на солнце слишком долго, начала выцветать и покрываться пятнами.
Еще 3 примеровСкрыть
Ковер был испорчен раствором, который оставил отчетливо видимые обесцвеченные пятна.
ผนังpà-nǎngที่tîiโดนdoonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกลายเป็นglaai-bpenด่างdàangและlɛ́เป็นbpenคราบkrâapกระจายgrà-jaaiทั่วtûua
Стена, подвергавшаяся воздействию влаги в течение всего сезона дождей, покрылась пятнами и обесцветилась, а разводы распространились повсюду.
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoถูกtùukเก็บgèpไม่ดีmâi-diiจนjonสีซีดsǐi-sîitด่างdàangบางส่วนbaang-sùuanขาวโพลนkǎao-ploonเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukฟอกfɔ̂ɔk
Старая фотография хранилась в плохих условиях, из-за чего цвета выцвели неравномерно, а некоторые части стали совсем белыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàang
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |