คลับ
klápЗначения
1СуществительноеA2
клуб (организованная группа)
Организованная группа людей с общими интересами или деятельностью.
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคลับklápคลับkláp1клуб (организованная группа)2клуб (развлекательное заведение)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1фотографировать; делать снимок2получать изображение (техническое)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
В школе есть фотоклуб для учеников, которые любят фотографировать.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเข้าkâoคลับklápอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́เราraoพบกันpóp-ganทุกtúkเดือนdʉʉan
В прошлом году я вступил в книжный клуб, и мы встречаемся каждый месяц.
Завтра волонтерский клуб отправится собирать мусор на пляже.
คลับดาราศาสตร์kláp-daa-raa-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamส่องsɔ̀ɔngดาวdaaoพร้อมprɔ́ɔmเชิญchəənนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมาmaaบรรยายban-yaai
Астрономический клуб университета организовал мероприятие по наблюдению за звездами и пригласил ученого выступить с лекцией.
2СуществительноеB1
клуб (развлекательное заведение)
Место для встреч с целью общения, развлечений или танцев, часто в ночное время.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคลับklápคลับkláp1клуб (организованная группа)2клуб (развлекательное заведение)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)สุขุมวิทsù-kǔm-wítสุขุมวิทsù-kǔm-wítСукхумвит (улица/район)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером танцевать в клуб рядом с Сукхумвитом?
Еще 3 примеровСкрыть
คลับklápนี้níiเปิดbpə̀ətเพลงเฮาส์pleeng-haoทั้งคืนtáng-kʉʉnและlɛ́มีmiiบาร์baaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอยู่yùuชั้นบนchán-bon
В этом клубе всю ночь играет хаус-музыка, а на верхнем этаже есть бар с напитками.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคลับklápข้างkâangโรงแรมroong-rɛɛmมีmiiดีเจdii-jeeดังdangมาmaaเล่นlênและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákมากmâak
Мой друг сказал, что в клубе рядом с отелем выступает известный диджей и там очень оживленная атмосфера.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคลับklápที่tîiมีmiiโซนsoonเต้นdtênแยกyɛ̂ɛkจากjàakโซนsoonนั่งnângคุยkuiเพราะprɔ́ลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ทำให้tam-hâiสนุกsà-nùkได้dâaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛp
Мне нравятся клубы, в которых танцпол отделен от зоны отдыха, потому что это снижает уровень шума и позволяет наслаждаться и тем, и другим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kláp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |