จังหวะลงตัว

jang-wà long-dtuua

Значения

1СуществительноеB1

идеальный момент; удачное стечение обстоятельств

ситуация, когда время выбрано идеально и все складывается как нельзя лучше.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernслучайно; нечаянно; по стечению обстоятельствเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàритмичный; в ритмที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeидеально подходящий; как раз
Мы встретились случайно. Это был просто идеальный момент.

Связанные слова

Разбор слова

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)регулярное чередование звуков или движений, особенно в музыке или танцахЧасть 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладитьсяхорошо сочетающийся или идеально подходящий по количеству, размеру, времени или расположению; в математике — делящийся без остаткаЧасть 2
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaидеальный момент; удачное стечение обстоятельств