จังหวะชัด
jang-wà chát
Значения
1ПрилагательноеB1
четкий, ясный ритм
Имеющий четко выраженный, легко различимый на слух ритм или такт; точный и заметный ритм.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1своевременный; точно рассчитанный2четкий, ясный ритмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этой песни очень четкий ритм.
2ПрилагательноеB2
своевременный; точно рассчитанный
Описывает действия или подачу, происходящие в самый подходящий момент (например, в комедии или спорте), демонстрируя точный расчет времени.
Примеры
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonведущий; конферансье; эмсиปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьมุกmúkมุกmúk1жемчуг; жемчужина2шутка; прикол (разговорное)3подкат; пикап-фраза (разговорное)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1своевременный; точно рассчитанный2четкий, ясный ритмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1рагу (блюдо)2студия (сокращ.)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Ведущий пошутил как раз в момент тишины; выбор момента был настолько точным, что вся студия рассмеялась одновременно.
Связанные слова
Разбор слова
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chátчеткий, ясный ритм