ชู(choo)
Значения
1ГлаголA2
поднимать; держать высоко
поднимать или держать что-либо в поднятом положении так, чтобы это находилось выше или было хорошо видно
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)
Ребенок поднял руку, чтобы ответить на вопрос учителя.
2ГлаголB1
выставлять напоказ; демонстрировать
выставлять что-либо на видное место, чтобы привлечь внимание или вызвать восхищение
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ๆ-
Продавец выставляет торты на видном месте в передней части магазина, чтобы прохожие их заметили.
3ГлаголB1
продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план
подчеркивать или подавать что-либо как важное с целью получения поддержки или привлечения интереса
Примеры
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1экономить энергию2энергосберегающий; энергоэффективныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1интерес; любопытство2внимание; сосредоточенностьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Кандидат делает акцент на идеях энергосбережения, чтобы привлечь интерес жителей деревни.
4ГлаголB1
поддерживать; одобрять
Выражать одобрение или оказывать поддержку человеку, предложению или идее.
Примеры
พรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepстоимость жизниให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Эта партия поддерживает политику снижения стоимости жизни для населения.
Связанные слова
Похожее значение
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигать
- поддерживать; одобрять
- спонсировать; финансировать
- выступать за; продвигать
ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7поднимать
- цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
- проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)
- отказываться от применения; освобождать; приостанавливать
- счетное слово: поединок; раунд
- давать; посвящать; жертвовать
- повышать; возвышать (в ранге/статусе)
- поднимать
อวดùuatอวดùuat1хвастаться; кичиться2выставлять напоказ; щеголять
- хвастаться; кичиться
- выставлять напоказ; щеголять
เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt chooпочитать; превозносить
почитать; превозносить
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначать
- поднимать
- повышать (в должности); возвышать; назначать