นั่งเล่น(nâng lên)
Значения
1ГлаголA2
сидеть и отдыхать; расслабляться
Сидеть и отдыхать, не занимаясь ничем серьезным; расслабляться.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Моя кошка любит сидеть и отдыхать у окна.
2ГлаголB1
тусоваться; проводить время
Тусоваться или проводить время в непринужденной обстановке ради отдыха, без особой цели.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Завтра я собираюсь пойти посидеть у друга дома.
Связанные слова
Похожее значение
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilсидеть и расслабляться; спокойно отдыхать
сидеть и расслабляться; спокойно отдыхать
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiuсидеть и отдыхать; расслабляться
сидеть и отдыхать; расслабляться
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangсидеть без дела; сидеть сложа руки
сидеть без дела; сидеть сложа руки
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiудобно сидеть; расслабленно сидеть
удобно сидеть; расслабленно сидеть
ชิลล์chinชิลล์chin1расслабленный; спокойный (неформально)2расслабляться; тусоваться (неформально)3непринужденно; без напряжения4приятно прохладная (о погоде; неформально)5не беспокойся; все в порядке (неформально)
- расслабленный; спокойный (неформально)
- расслабляться; тусоваться (неформально)
- непринужденно; без напряжения
- приятно прохладная (о погоде; неформально)
- не беспокойся; все в порядке (неформально)
Разбор слова
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênсидеть и отдыхать; расслабляться