ครัว(kruua)
Значения
1СуществительноеA1
кухня
комната или зона для подготовки и приготовления пищи
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
В моем доме есть небольшая кухня в задней части.
2СуществительноеA2
кухня (национальная); кулинария
стиль или традиция приготовления пищи определенной страны или региона (например, тайская кухня)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtс насыщенным вкусом; сильно приправленныйและláeและláeи (сочинительный союз)หอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травах
Мне нравится тайская кухня, потому что у неё насыщенный вкус и аромат трав.
3СуществительноеC1
домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
устаревшее или книжное значение, обозначающее семью или домашнее хозяйство
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1пристраивать / расширять (здание)2добавлять; дополнятьครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1просторный; вместительный; широкий2обширный; широкомасштабный; широко распространенный3с хорошими связями; влиятельный; широко известныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápчтобы вместить; для поддержкиการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1приготовление пищи; готовка2кулинарное искусство; кулинария
Отец расширяет кухню за домом, чтобы она была просторнее для приготовления пищи.