กินกัน(gin gan)
Значения
1ГлаголA2
есть вместе
Принимать пищу вместе с другими людьми.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangобедกินกันgin ganกินกันgin gan1есть вместе2сочетаться (о еде); подходить друг другу3спать вместе; заниматься сексом (сленг)
Мы обедаем вместе.
2ГлаголB1
сочетаться (о еде); подходить друг другу
Быть подходящими для совместного употребления в пищу; хорошо сочетаться как еда или блюда (например, эти два блюда хорошо сочетаются друг с другом).
Примеры
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторกินกันgin ganกินกันgin gan1есть вместе2сочетаться (о еде); подходить друг другу3спать вместе; заниматься сексом (сленг)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Дуриан и пиво плохо сочетаются друг с другом, это опасно.
3ГлаголB2
спать вместе; заниматься сексом (сленг)
Сленг: вступать в половую связь друг с другом; быть в интимных отношениях как пара.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1шептать2шептаться (в переносном смысле); распускать слухиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินกันgin ganกินกันgin gan1есть вместе2сочетаться (о еде); подходить друг другу3спать вместе; заниматься сексом (сленг)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылกองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaiсъемочная группа
Мой друг прошептал, что видел, как исполнители главных ролей шоу тайно вступали в интимную близость после съемок.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
กินกันgin ganกินกันgin ganесть вместе