กินกัน

gin-gan

Значения

1ГлаголA2

есть вместе

Принимать пищу вместе с другими людьми.

Примеры

พวกเราpûuak-rao กินgin ข้าวเที่ยงkâao-tîiang กินกันgin-gan

Мы обедаем вместе.

Еще 3 примеров

เย็นนี้yen née เราrao ไปหาbpai hăa อะไรà-rai อร่อยๆà-ròi à-ròi กินกันgin gan ไหมmăi

Может, сегодня вечером сходим куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусного вместе?

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เย็นyen กินกันgin-gan ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan ไทยtai

Вчера моя семья ходила вместе ужинать в тайский ресторан.

หลังจากlăng jàak ทำงานtam ngaan เสร็จsèt ทุกtúk คนในทีมkon nai teem ก็gâw ชวนchuanกันไปgan bpaiกินgin หมูกระทะmŏo grà-tá กินกันgin gan เพื่อpêuua ฉลองchà-lŏng ความสำเร็จkwaam săm-rèt

После завершения работы все члены команды пригласили друг друга вместе поесть муката, чтобы отпраздновать свой успех.

2ГлаголB1

сочетаться; гармонировать

Сочетаться или гармонировать, например по цвету, внешнему виду или вкусу; часто употребляется в отрицательной форме.

Примеры

สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉa กับgàp สีsǐi กางเกงgaang-geeng ไม่mâi กินกันgin-gan เลยləəi

Цвета рубашки и брюк совершенно не сочетаются.

Еще 3 примеров

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ผ้าม่านpâa-mâan ผืนpʉ̌ʉn นี้níi แต่dtɛ̀ɛ สีsǐi ผ้าม่านpâa-mâan กับgàp สีsǐi ผนังpà-nǎng ห้องhɔ̂ng ไม่mâi กินกันgin-gan

Мне нравятся эти шторы, но их цвет не сочетается с цветом стен.

สีsǐi หมอนอิงmɔ̌ɔn-ing กับgàp สีsǐi โซฟาsoo-faa ไม่mâi กินกันgin-gan ลองlɔɔng เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen หมอนmɔ̌ɔn สีครีมsǐi-kriim ดูduu ไหมmǎi

Подушки не сочетаются по цвету с диваном. Может, попробуем вместо них подушки кремового цвета?

Хотя каждый предмет мебели по отдельности выглядит красиво, в одной комнате они плохо сочетаются, потому что их цвета не гармонируют.

3ГлаголB2

спать вместе; заниматься сексом (сленг)

Сленг: вступать в половую связь друг с другом; быть в интимных отношениях как пара.

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn กระซิบgrà-síp ว่าwâa เห็นhěn พระเอกprá-èek กับgàp นางเอกnaang-èek ในnai เรื่องrʉ̂ʉang แอบɛ̀ɛp ไปbpai กินกันgin-gan หลังlǎng กองถ่ายgɔɔng-tàai

Мой друг прошептал, что видел, как исполнители главных ролей шоу тайно вступали в интимную близость после съемок.

Еще 3 примеров

มีmii คนkon ลือกันlʉʉ-gan ว่าwâa สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán เป็นbpen มากกว่าmâak-gwàa เพื่อนpʉ̂ʉan และlɛ́กินกันgin-gan มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Ходят слухи, что эти двое — больше чем друзья и уже давно состоят в интимных отношениях.

ถึงแม้tĕung máe พวกเขาpûuak kăo จะjà ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ข่าวลือkàao leuu แต่dtàe หลายคนlăai kon ก็gâw ยังyang เชื่อว่าchêuua wâa สองsŏng คนkon นั้นnán กินกันgin gan จริงๆjing jing

Несмотря на то что они отрицают слухи, многие все еще верят, что эти двое на самом деле состоят в интимной связи.

ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng ทั้งคู่táng kôo ซับซ้อนsáp són เกินกว่าgern gwàa จะjà เรียกว่าrîiak wâa เพื่อนpêuuan แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่mâi ถึงขั้นtĕung kân ที่têe กินกันgin gan อย่างที่yàang têe ใครๆkrai krai เข้าใจkâo jai

Их отношения слишком сложны, чтобы называть их дружбой, но они еще не достигли той степени близости, которую все им приписывают.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойСредний класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gin

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—