คนใน
kon-naiЗначение
1СуществительноеB2
инсайдер; член группы
Человек, принадлежащий к определённой группе, организации или домашнему кругу, в отличие от постороннего, и, возможно, имеющий доступ к внутренней информации.
Примеры
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanофициально; формальноแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)คนในkon-naiคนในkon-naiинсайдер; член группыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Об этом ещё не объявили официально, но сотрудники компании уже начали это обсуждать.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiทำงานtam-ngaanที่นั่นtîi-nânแต่dtɛ̀ɛได้ยินdâi-yinจากjàakคนในkon-naiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Я там не работаю, но слышал от человека из компании, что она вот-вот перенесёт свой офис в другое место.
คนนอกkon-nɔ̂ɔkอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛคนในkon-naiองค์กรong-gɔɔnรู้rúuดีว่าdii-wâaปัญหาbpan-hǎaสะสมมาsà-sǒm-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Посторонним может казаться, что всё в порядке, но люди внутри организации знают, что проблемы накапливаются уже давно.
หากhàakไม่มีmâi-miiคนในkon-naiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเราraoคงไม่kong-mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanกันganอย่างไรyàang-rai
Без человека из этого ведомства, который объяснил бы процедуры, мы, вероятно, не поняли бы, как там принимают важные решения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คนในkon-naiคนในkon-naiинсайдер; член группыинсайдер; член группыСлово