ทั้งคู่(táng kôo)
Значения
1МестоимениеA2
оба / обе (из них)
Упомянутые ранее два человека или предмета, рассматриваемые вместе.
Примеры
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Сомсри (тайское женское имя)2(разг.) старомодная или неискушенная женщинаทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1оба / обе (из них)2оба / обе (постпозитивно)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это Сомчай и Сомси. Оба они мои друзья.
2determinerB1
оба / обе (постпозитивно)
Используется с существительным или местоимением, обозначающим два объекта, для указания на них обоих (обычно ставится после существительного или местоимения).
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanбыть госслужащимทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1оба / обе (из них)2оба / обе (постпозитивно)
Оба моих родителя — государственные служащие.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôoоба / обе (из них)