พรรค(pák)

Значения

1СуществительноеB1

политическая партия

организованная политическая группа с общим политическим курсом и целями, стремящаяся к влиянию или власти

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьพรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékмалый бизнес
В этом году я буду голосовать за партию, политика которой направлена на поддержку малого бизнеса.
2СуществительноеB2

фракция; группировка (организованная)

группа людей, объединенных определенной целью или интересом; фракция внутри более крупной организации

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom sìt gàoสมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom sìt gàoассоциация выпускниковเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)พรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1толкать; продвигать вперед; стимулировать2продвигать, отстаивать3побуждать, мотивироватьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучениеอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьез
В ассоциации выпускников возникла фракция, которая активно выступала за программу стипендий.
3СуществительноеB2

фракция; клика

небольшая, часто обособленная группа внутри более крупного сообщества или организации, объединенная общими убеждениями или интересами

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamзаниматься деятельностьюกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1на открытом воздухе; под открытым небом2происходящий на открытом воздухе; под открытым небомจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)บ่อยbòiบ่อยbòiчасто
В клубе есть небольшая группа, которая любит активный отдых на свежем воздухе, поэтому они часто собираются вместе.

Связанные слова

Похожее значение

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangполитическая партия

политическая партия

พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; клика
  • группа; набор; категория
  • те; эти (префикс множественного числа)
  • мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)
  • эти люди (часто уничижительно)
  • группировка; фракция; клика
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
  • сторона; партия; фракция
  • отдел; подразделение; отделение
  • (счетное слово) сторона; отдел
  • со стороны (кого-л.)
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скопление
  • группировать; собираться в группу
  • группа (категория)
  • группа; скопление
ก๊กgókก๊กgók1фракция; клика; группировка2царство; государство (историческое)
  • фракция; клика; группировка
  • царство; государство (историческое)