ขนุน
kà-nǔnЗначения
1СуществительноеA2
джекфрут (плод)
Очень крупный тропический плод (джекфрут) с колючей зеленой кожурой и сладкой желтой мякотью, состоящей из съедобных долек вокруг семян.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1джекфрут (плод)2джекфрут (дерево)
Я люблю есть джекфрут.
Еще 3 примеровСкрыть
У джекфрута ароматный запах и очень сладкий вкус.
Сегодня бабушка купила мне один большой джекфрут.
เวลาway-laaซื้อséuขนุนkà-nŭnมาmaaทั้งtángลูกlôokการgaanแกะgàeจะjàลำบากlam-bàakหน่อยnòiเพราะpráwมีmeeยางyaangเหนียวๆnĭiao-nĭiaoติดมือdtìt meu
Когда вы покупаете целый джекфрут, чистить его немного сложно, потому что липкий сок прилипает к рукам.
2СуществительноеB1
джекфрут (дерево)
Вечнозеленое дерево (Artocarpus heterophyllus), на котором растут джекфруты.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นขนุนdtôn-kà-nǔnต้นขนุนdtôn-kà-nǔnдерево джекфрутаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
За моим домом растет одно дерево джекфрута.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngของkɔ̌ɔngต้นขนุนdtôn-kà-nǔnไม่ให้mâi-hâiมันmanสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Нам приходится периодически подрезать ветви джекфрута, чтобы дерево не выросло слишком высоким.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการปลูกgaan-bplùukต้นขนุนdtôn-kà-nǔnไว้wáiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiหนุนนำnǔn-namให้hâiมีmiiคนkonคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Согласно древним поверьям, посадка джекфрута на своем участке принесет поддержку со стороны окружающих.
การโค่นgaan-kôonต้นขนุนdtôn-kà-nǔnใหญ่yàiอายุaa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́มันmanให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chonมานานmaa-naan
Срубить то огромное столетнее дерево джекфрута было очень жаль, так как оно долгое время давало тень местным жителям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขนุน произносится ขะ-หนุน?
kà-nǔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |