ยวง

yuuang

Значения

1Счетное словоA2

счётное слово: долька (джекфрута); гроздь (некоторых фруктов)

Счётное слово для долек джекфрута и гроздей некоторых фруктов (например, лангсата или лонгконга).

Примеры

Еще 3 примеров
Продавец подготовил для меня три небольшие грозди лонгконга.
У этого сорта джекфрута толстая мякоть и недоразвитые семена; достаточно съесть две или три дольки, чтобы наесться.
2СуществительноеA2

гроздь/кисть (некоторых фруктов)

Небольшая гроздь или кисть некоторых фруктов, таких как лангсат (лонгконг).

Примеры

Еще 3 примеров
На столе на тарелке лежит несколько небольших гроздей лонгконга.
3СуществительноеB1

съедобная долька (джекфрута)

Мясистый сегмент, окружающий семя джекфрута; съедобная долька.

Примеры

Еще 3 примеров
Мне нравится сорт джекфрута «Тонг Прасерт», потому что его дольки толстые, семена мелкие, и в нем не очень много липкого сока.
4СуществительноеC1

кусок сплавленного металла

Кусок металла (например, золота или серебра), образовавшийся при плавлении; сплавленная масса, не обязательно отлитая в форму.

Примеры

ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngзолотых дел мастер; ювелирกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1плавить; сплавлять2выплавлять (металл)3объединять; интегрироватьทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ยวงyuuangยวงyuuang1счётное слово: долька (джекфрута); гроздь (некоторых фруктов)2гроздь/кисть (некоторых фруктов)3съедобная долька (джекфрута)4кусок сплавленного металлаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ювелирные изделия; украшения2модные аксессуары; аксессуары3украшение; декоративный элементต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Ювелир плавит золото в слиток, чтобы позже изготовить из него украшения.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

yuuang

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов