การตัด
gaan-dtàtЗначения
1СуществительноеA2
резка; обрезка; отсечение
действие или процесс резания, обрезки или отсечения чего-либо с помощью инструмента или машины
Примеры
การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàt1резка; обрезка; отсечение2отключение; разрывเค้กkéekเค้กkéekторт; пирожное (сладкий десерт)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Разрезание торта вот-вот начнется.
Еще 3 примеровСкрыть
Стрижка травы во дворе вчера заняла очень много времени.
Для разрезания этого куска ткани требуются очень острые ножницы.
การตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเป็นbpenสิ่งต้องห้ามsìng-dtɔ̂ng-hâamเพราะprɔ́เป็นbpenเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuan
Вырубка деревьев в этой зоне запрещена, так как это заповедный лес.
2СуществительноеB1
отключение; разрыв
акт отключения или разрыва чего-либо, например, услуги, связи или отношений
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàt1резка; обрезка; отсечение2отключение; разрывน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaводопроводная водаตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утром
С завтрашнего утра будет отключение водоснабжения.
Еще 3 примеровСкрыть
การตัดgaan-dtàtสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpเกิดจากgə̀ət-jàakสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเสียหายsǐia-hǎai
Отключение телефонного сигнала было вызвано повреждением кабеля.
การgaanตัดความสัมพันธ์dtàt-kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Разрыв наших отношений был болезненным решением для обеих сторон.
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจะjàส่งsòngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngชาติchâat
Сокращение бюджета на образование будет иметь долгосрочные последствия для будущего страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 2
การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàtрезка; обрезка; отсечениерезка; обрезка; отсечениеСлово