สโตอิก
sà-dtoo-ìkЗначения
1ПрилагательноеC1
стоический; не проявляющий эмоций при стрессе
спокойный и не проявляющий эмоций, особенно при боли или трудностях; стоический
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสโตอิกsà-dtoo-ìkสโตอิกsà-dtoo-ìk1стоический; не проявляющий эмоций при стрессе2относящийся к стоицизму3стоик (последователь стоицизма)4стоицизм (философия)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлятьอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; эмоция; чувство2нрав; характер3художественная атмосфера; тон4сексуальное настроение; либидо (разг.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Он очень стоичен; он редко показывает свои эмоции кому-либо.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiท่าทีtâa-tiiสโตอิกsà-dtoo-ìkและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Несмотря на сильное давление, он оставался стоиком и спокойно отвечал на вопросы.
หัวหน้าhǔua-nâaหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiดูduuสโตอิกsà-dtoo-ìkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเสียขวัญsǐia-kwǎnในnaiสถานการณ์คับขันsà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎn
Лидер спасательной команды всегда сохраняет стоическое выражение лица, чтобы не деморализовать своих подчиненных в критических ситуациях.
ภายใต้paai-dtâaiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuสโตอิกsà-dtoo-ìkและlɛ́เยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiใส่ใจsài-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangอย่างมากyàang-mâak
За его стоическим и хладнокровным характером на самом деле скрывается человек, который глубоко заботится о чувствах окружающих.
2ПрилагательноеC1
относящийся к стоицизму
относящийся к древнегреческой философии стоицизма
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkстоическая философия; стоицизм
Я читаю книгу о стоической философии.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักการlàk-gaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความมีเหตุผลkwaam-mii-hèet-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุban-lúความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkภายในpaai-nai
Ключевым принципом стоической философии является практика добродетели и разума для достижения внутреннего спокойствия.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaหลายคนlǎai-konนำnamหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konรับมือráp-mʉʉกับgàpความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-won
Многие психологи применяют принципы стоической философии в терапии, чтобы помочь людям справиться с тревогой.
จักรพรรดิjàk-grà-pátมาร์คัสmaa-kátออเรลิอุสɔɔ-ree-lí-ùtทรงsongเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náนักปราชญ์nák-bpràatผู้ยึดมั่นpûu-yʉ́t-mânในnaiแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngสโตอิกsà-dtoo-ìkซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanบันทึกban-tʉ́kส่วนพระองค์sùuan-prá-ongMeditations
Император Марк Аврелий известен как философ, придерживавшийся пути стоицизма, что отражено в его личных записях «Размышления».
3СуществительноеC1
стоик (последователь стоицизма)
последователь или приверженец философии стоицизма
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народสโตอิกsà-dtoo-ìkสโตอิกsà-dtoo-ìk1стоический; не проявляющий эмоций при стрессе2относящийся к стоицизму3стоик (последователь стоицизма)4стоицизм (философия)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumконтролировать; регулировать; управлятьไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Он сказал, что он стоик, поэтому старается принимать то, что не может контролировать.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai-tǎa-náชาวchaaoสโตอิกsà-dtoo-ìkยุคใหม่yúk-màiเขาkǎoประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaโบราณboo-raanเข้ากับkâo-gàpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii
Как современный стоик, он применяет древние философские принципы в своей работе в технологической компании.
ไม่ใช่mâi-châiว่าwâaชาวchaaoสโตอิกsà-dtoo-ìkจะjàไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀kเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnที่จะtîi-jàไม่ให้mâi-hâiอารมณ์aa-romมาmaaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Дело не в том, что стоики бесчувственны; они просто тренируются не позволять эмоциям влиять на свои решения.
การเป็นgaan-bpenชาวchaaoสโตอิกsà-dtoo-ìkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสิ่งเร้าsìng-ráoและlɛ́เน้นnénวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiในnaiตนเองdton-eengอย่างสูงyàang-sǔung
Быть истинным стоиком в обществе, полном раздражителей и материализма, требует высокой степени самодисциплины.
4СуществительноеC2
стоицизм (философия)
стоическая школа философии; стоицизм
Примеры
หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaanпринцип; основное правилоสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkстоическая философия; стоицизмคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́การแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́различение; дифференциация; распознаваниеระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumконтролировать; регулировать; управлятьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumконтролировать; регулировать; управлятьไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Ключевой принцип стоицизма — это умение различать то, что вы можете контролировать, и то, что не можете.
Еще 3 примеровСкрыть
ปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakด้วยdûuaiความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàหลีกหนีlìik-nǐiมันman
Стоицизм учит нас встречать невзгоды со спокойствием и рассудительностью, а не убегать от них.
หลายคนlǎai-konในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banหันมาhǎn-maaศึกษาsʉ̀k-sǎaปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Сегодня многие люди обращаются к изучению стоицизма как к руководству по преодолению жизненных неопределенностей.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa sà-dtoh-ìkปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiรากฐานrâak tăanของkŏngจิตบำบัดjìt bam-bàtความคิดkwaam kítและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamCBTซึ่งsêungเป็นbpenการตอกย้ำgaan dtòk yámถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaที่têeยังคงอยู่yang kong yòoเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaของมันkŏng man
Влияние стоицизма отчетливо прослеживается в основах когнитивно-поведенческой терапии (КПТ), что подчеркивает его непреходящую, вневременную ценность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สโตอิก произносится สะ-โต-อิก?
sà-dtoo-ìk
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |