ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)
Значения
1СуществительноеB2
страдание; мучение; несчастье
состояние эмоционального или физического страдания; переживание боли и несчастья
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1страдание; мучение; несчастье2жизненные трудности; лишения; невзгодыอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtкрайне тяжелый; критическийหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)คนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1расторгнуть; отменить [что-либо]2расстаться с [кем-л.]
Он переживает тяжелые страдания после того, как его партнер расстался с ним.
2СуществительноеB2
жизненные трудности; лишения; невзгоды
серьезные жизненные трудности, особенно бедность, лишения или суровые условия жизни
Примеры
หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1встречаться с [кем-л.]2сталкиваться с [кем-л./чем-л.]ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1страдание; мучение; несчастье2жизненные трудности; лишения; невзгодыในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtэкономический кризис
Многим семьям приходится сталкиваться с трудностями в период экономического кризиса.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnлишения; страдания; нужда
лишения; страдания; нужда
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakтрудность; лишение; невзгода
трудность; лишение; невзгода
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenкрайняя нужда; нищета
крайняя нужда; нищета
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1лишения; страдания; нужда2бедный; нищий; обездоленный
- лишения; страдания; нужда
- бедный; нищий; обездоленный
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1сильные физические страдания; муки2эмоциональная боль; душевные муки
- сильные физические страдания; муки
- эмоциональная боль; душевные муки
Разбор слова
+
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâakстрадание; мучение; несчастье