ความสงบ(kwaam sà-ngòp)
Значения
1СуществительноеA2
спокойствие; умиротворение
состояние внутреннего спокойствия; умиротворение ума или настроения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiвнутренний покой; душевное равновесие
Я хочу душевного покоя.
2СуществительноеA2
тишина; безмолвие
обстановка или период времени с минимальным шумом, движением или активностью; тишина
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В библиотеке очень тихо.
3СуществительноеB1
мир (отсутствие конфликта)
ситуация без боевых действий, насилия или войны
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1мир; спокойствие2общественный порядок; социальная стабильность3душевный покой; безмятежность
Люди в той стране молятся о мире.
4СуществительноеB2
общественный порядок; правопорядок
состояние общественного порядка и безопасности в сообществе или стране
Примеры
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatсотрудник полиции; полицейскийมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)
Сотрудники полиции обязаны поддерживать общественный порядок в обществе.
Связанные слова
Похожее значение
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêkодиночество; уединение
одиночество; уединение
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenпокой; умиротворение
покой; умиротворение
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1тишина и покой; умиротворение2безмятежность; внутреннее спокойствие
- тишина и покой; умиротворение
- безмятежность; внутреннее спокойствие
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествий
- общественный порядок; мир и порядок
- упорядоченность; благопристойность
- мирное протекание без происшествий
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1неподвижность; покой2устойчивость; стабильность; твердость3спокойствие; самообладание
- неподвижность; покой
- устойчивость; стабильность; твердость
- спокойствие; самообладание
Разбор слова
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòpспокойствие; умиротворение