ยังคงอยู่(yang kong yòo)
Значения
1ГлаголB1
оставаться; всё ещё существовать; сохраняться
продолжать присутствовать или существовать; сохраняться, не исчезая
Примеры
แม้máeแม้máe1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3пройти; закончитьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1воспоминание2память (способность)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòoоставаться; всё ещё существовать; сохраняться
Хотя прошло много времени, наши добрые воспоминания всё ещё живы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตึกdtèukเก่าgàoจะjàถูกtòokทุบทิ้งtúp tíngไปแล้วbpai láewแต่dtàeรากฐานrâak tăanของมันkŏng manยังคงอยู่yang kong yòoใต้ดินdtâi din
Хотя старое здание было снесено, его фундамент всё ещё остаётся под землёй.
ประเพณีbprà-pay-neeบางอย่างbaang yàangเริ่มrêrmหายไปhăai bpaiแต่dtàeหลายอย่างlăai yàangก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoและláeถูกtòokสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpai
Некоторые традиции начинают исчезать, но многие всё ещё сохраняются и передаются дальше.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkยังคงอยู่yang kong yòoอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiสังคมไทยsăng-kom taiสมัยใหม่sà-măi màiแม้máeจะjàมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาติchâatก็ตามgôr dtaam
Влияние западной культуры всё ещё отчётливо прослеживается в современном тайском обществе, несмотря на усилия по сохранению национальной идентичности.
Связанные слова
Похожее значение
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoоставаться; сохраняться; длиться; выживать
оставаться; сохраняться; длиться; выживать
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòoвсе еще существует; все еще доступно; еще есть
все еще существует; все еще доступно; еще есть
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoвсе еще находиться; продолжать существовать
все еще находиться; продолжать существовать
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoпродолжать существовать; сохраняться; оставаться
продолжать существовать; сохраняться; оставаться
หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoоставаться; сохраняться
оставаться; сохраняться
Разбор слова
+
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòoоставаться; всё ещё существовать; сохраняться