หลีกหนี(lèek nĕe)
Значения
1ГлаголB1
избегать; уклоняться; сбегать
Избегать или спасаться уходом или бегством, особенно чтобы уйти от опасности, неприятностей или ответственности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕeизбегать; уклоняться; сбегатьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)สายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpтелефонная линия; телефонный кабель
Он пытался избежать проблемы, не отвечая на телефонные звонки.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiทุกคนtúk konรีบrêepหลีกหนีlèek nĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaanไปยังbpai yangจุดรวมjùt ruuamพลpon
Когда начался пожар, все поспешили покинуть здание и направиться к пункту сбора.
เธอterหลีกหนีlèek nĕeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpด้วยdûuayการgaanอ้างว่าâang wâaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Она уклонилась от ответственности, заявив, что не знала об этом.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpà-yaa-yaamหลีกหนีlèek nĕeการจับกุมgaan jàp gumโดยdoiหนีnĕeออกòkทางtaangบันไดban-daiหนีไฟnĕe faiและláeเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên taangหลายlăaiครั้งkráng
Подозреваемый пытался избежать ареста, сбежав по пожарной лестнице и несколько раз сменив маршрут.
Связанные слова
Похожее значение
หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2уклоняться; избегать3прятаться; укрываться
- уворачиваться; избегать
- уклоняться; избегать
- прятаться; укрываться
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1сбежать; скрыться2уклоняться; скрываться
- сбежать; скрыться
- уклоняться; скрываться
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangизбегать; уклоняться; обходить
избегать; уклоняться; обходить
หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiсбежать; убежать; спастись бегством
сбежать; убежать; спастись бегством
Разбор слова
หลีกlèekหลีกlèek1уступать дорогу; отходить в сторону2избегать; уклоняться; сторониться; ускользатьЧасть 1
+
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕeизбегать; уклоняться; сбегать