ส่วนพระองค์(sùuan prá ong)
Значения
1ПрилагательноеC1
личный; частный (о монархе)
принадлежащий лично королю/королеве; личная собственность монарха (не официальная или общественная)
Примеры
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1личный; частный (о монархе)2Его/Ее Величество личноไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètкоролевская процессия; королевский кортежอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Этот автомобиль — личный автомобиль Его Величества, а не официальный автомобиль из королевского кортежа.
2СуществительноеC1
Его/Ее Величество лично
монарх лично, как отдельный человек, а не как институт власти
Примеры
โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1личный; частный (о монархе)2Его/Ее Величество личноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[корол.] любить; нравиться; благоволить2[корол.] милостиво повелевать/разрешать (ทรงโปรดให้…)3любимый (о монархе)การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1фотографирование; съемка2фотография (искусство/сфера)3фотосессия; фотосъемкаเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakочень сильно; в высшей степени
Лично Его Величество очень увлекается фотографией.
Разбор слова
+
ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongличный; частный (о монархе)