ครอบงำ
krôp ngam
Значения
1СуществительноеB2
доминировать; контролировать
оказывать подавляющее влияние или осуществлять контроль над кем-либо или чем-либо
Примеры
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiкрупная компания; корпорацияพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการลดgaan lótการลดgaan lótснижение; уменьшениеราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Крупная компания пытается доминировать на рынке, резко снижая цены.
2СуществительноеB2
овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
воздействовать на кого-либо настолько сильно в эмоциональном или психологическом плане, что это ограничивает свободу действий или суждений; завладевать мыслями
Примеры
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaстрах; боязнь; опасениеครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Страх настолько овладел им, что он не мог принять ни одного решения.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)
- контролировать; регулировать; управлять
- сдерживать; держать под контролем
- контролирующий; надзорный (модификатор)
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1пожирать; проглотить2поглотить; охватить; захлестнуть3поглощать; истощать (ресурсы); впитывать
- пожирать; проглотить
- поглотить; охватить; захлестнуть
- поглощать; истощать (ресурсы); впитывать
โดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1доминирующий; преобладающий/влиятельный2доминанта (музыка: ступень/аккорд)3доминанта (музыка: функция)
- доминирующий; преобладающий/влиятельный
- доминанта (музыка: ступень/аккорд)
- доминанта (музыка: функция)
มีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaมีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaиметь влияние на кого-либо/что-либо
иметь влияние на кого-либо/что-либо
บงการbong gaanบงการbong gaan1командовать; приказывать; указывать2манипулировать; дергать за ниточки
- командовать; приказывать; указывать
- манипулировать; дергать за ниточки