ครอบงำ
krɔ̂ɔp-ngamЗначения
1ГлаголB2
доминировать; контролировать
оказывать подавляющее влияние или осуществлять контроль над кем-либо или чем-либо
Примеры
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiкрупная компания; крупный бизнесพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкойอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Крупная компания пытается доминировать на рынке, резко снижая цены.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนเดิมkon-dəəmครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Один и тот же местный лидер годами контролировал решения общины.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoใช้cháiข่าวkàaoชี้นำchíi-namเพื่อpʉ̂ʉaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamทิศทางtít-taangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Некоторые СМИ используют направленные новости, чтобы подчинить себе общественное мнение.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Чрезмерно строгие правила устанавливают подавляющий контроль над свободой деятельности малых предпринимателей.
2ГлаголB2
овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
воздействовать на кого-либо настолько сильно в эмоциональном или психологическом плане, что это ограничивает свободу действий или суждений; завладевать мыслями
Примеры
ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaстрах; боязнь; опасениеครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Страх настолько овладел им, что он не мог принять ни одного решения.
Еще 3 примеровСкрыть
Гнев настолько овладел ею, что она наговорила того, чего не следовало.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiเขาkǎoจนjonเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
Чувство вины настолько овладело его разумом, что он не осмеливался просить кого-либо о помощи.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangในnaiแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Рабочий стресс завладел её мыслями, заставляя её постоянно видеть всё в негативном свете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ครอบงำ произносится ครอบ-งัม?
krɔ̂ɔp-ngam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
krɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |