ฝึกฝน(fèuk fŏn)
Значения
1ГлаголA2
практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)
Многократно практиковаться или тренироваться для улучшения навыка или способности; отрабатывать путем длительных усилий.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1произносить2голосовать (устно)3произношениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Я практикуюсь в речи каждый день, чтобы говорить четко.
2ГлаголB1
развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]
Развивать и совершенствовать навыки, привычки или характер посредством постоянных, дисциплинированных тренировок; оттачивать мастерство.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)และláeและláeи (сочинительный союз)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Он каждый день работает над собой, чтобы развить дисциплину и улучшить свой характер.
Связанные слова
Похожее значение
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1отрабатывать навык; оттачивать мастерство2тренировочная работа; учебная работа
- отрабатывать навык; оттачивать мастерство
- тренировочная работа; учебная работа
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1практиковаться; тренироваться2репетировать
- практиковаться; тренироваться
- репетировать
ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàпрактиковать навыки; развивать навыки
практиковать навыки; развивать навыки
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoоттачивать; шлифовать; совершенствовать
оттачивать; шлифовать; совершенствовать
ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)
- практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)
- обучать / тренировать (кого-либо)
- муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)
Разбор слова
+
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnпрактиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)