ฝึกฝน
fʉ̀k-fǒnЗначение
1ГлаголA2
практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)
Многократно практиковаться или тренироваться для улучшения навыка или способности; отрабатывать путем длительных усилий.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒnпрактиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1произносить2голосовать; отдавать голосให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
Я практикуюсь в речи каждый день, чтобы говорить четко.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера он много раз тренировался бить пенальти, пока его результаты не улучшились.
Завтра мы будем многократно репетировать танцевальные движения перед выступлением.
ถ้าtâaเธอterฝึกฝนfèuk fŏnฟังfangข่าวkàaoอังกฤษang-grìtทุกวันtúk wanเธอterจะjàค่อยkôiๆ-ฟังfangรู้rúuเรื่องมากrêuuang mâakขึ้นkêun
Если вы будете каждый день практиковаться в прослушивании новостей на английском, вы постепенно станете понимать больше.
เขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตัวเองdtuua-eengทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangวินัยwí-naiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนิสัยní-sǎiให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Он каждый день работает над собой, чтобы развить дисциплину и улучшить свой характер.
เธอtəəฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการเขียนgaan-kǐianอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสำนวนsǎm-nuuanชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Она постоянно совершенствовала свои навыки письма, пока её стиль не стал более ясным и структурированным.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanอารมณ์aa-romช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiง่ายngâai
Развитие способности осознавать свои эмоции помогает нам сохранять стойкость.
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทั้งtángเทคนิคték-nìkและlɛ́วินัยwí-naiส่วนตัวsùuan-dtuuaจึงjʉngจะjàบรรลุban-lúความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Музыканты должны развивать как технику, так и самодисциплину, чтобы достичь истинного профессионализма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)Часть 1
+
ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒnпрактиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)Слово