ชาว(chaao)
Значения
1СуществительноеA2
люди; жители; уроженцы; народ
люди, принадлежащие к определенному месту, нации, региону или группе.
Примеры
2СуществительноеB1
житель; член группы
житель или член, связанный с определенным сообществом, профессией или сферой (например, ชาวนาชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рис 'фермер'; ชาวเน็ตชาวเน็ตchaao nét1интернет-пользователь2интернет-сообщество; пользователи сети 'пользователь сети')
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทุ่งtûngทุ่งtûng1поле; открытая местность2рисовое поле; рисовые угодья3равнина; прерияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мой отец — фермер; он каждый день работает в поле.
3ПрилагательноеB1
принадлежащий к (в качестве определителя)
используется атрибутивно перед существительными для обозначения принадлежности, происхождения или групповой идентичности (функционирует как прилагательное)
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมนูmay-nooเมนูmay-noo1меню (программный интерфейс)2меню (список блюд/напитков)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1нравиться; приходиться по вкусу2приятный; приходящийся по вкусуชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)มังสวิรัติmang-sà-wì-rátมังสวิรัติmang-sà-wì-rát1вегетарианский2вегетарианецหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещи
В этом ресторане много блюд, которые понравятся вегетарианцам.