ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
Значения
1СуществительноеB1
мир; спокойствие
состояние спокойствия и гармонии без конфликтов или волнений.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganбыть вместе; жить вместеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1мир; спокойствие2общественный порядок; социальная стабильность3душевный покой; безмятежность
Наша семья живет вместе в мире и согласии.
2СуществительноеB2
общественный порядок; социальная стабильность
мирное состояние в обществе или стране, при котором поддерживаются порядок и безопасность.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1мир; спокойствие2общественный порядок; социальная стабильность3душевный покой; безмятежностьและláeและláeи (сочинительный союз)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Правительство обязано поддерживать мир и безопасность в стране.
3СуществительноеB2
душевный покой; безмятежность
личное чувство спокойствия, удовлетворенности и свободы от стресса или тревоги.
Примеры
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1мир; спокойствие2общественный порядок; социальная стабильность3душевный покой; безмятежностьทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1эмоциональный; душевный2душевный путь; эмоциональный подход
Чтение книги, сидя в саду, дарит мне чувство внутреннего спокойствия.
Связанные слова
Похожее значение
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenпокой; умиротворение
покой; умиротворение
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1прохлада; приятная тень2мир; спокойствие; благополучие
- прохлада; приятная тень
- мир; спокойствие; благополучие
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpмир и счастье; умиротворение
мир и счастье; умиротворение
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkмир и счастье
мир и счастье
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenмир и спокойствие, общественное благополучие
мир и спокойствие, общественное благополучие
Разбор слова
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkмир; спокойствие