เสียขวัญ(sĭia kwăn)

Значения

1ГлаголB1

прийти в смятение; потерять самообладание

испугаться, быть в шоке или потрясении; потерять мужество или самообладание из-за тревожного события.

Примеры

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1прийти в смятение; потерять самообладание2испуганный; потрясенныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Услышав громкий взрыв, я вздрогнул и на мгновение потерял самообладание.
2ПрилагательноеB1

испуганный; потрясенный

чувствовать страх или душевное потрясение.

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1прийти в смятение; потерять самообладание2испуганный; потрясенныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungна мгновение; некоторое время
Услышав громкий шум, она какое-то время выглядела потрясенной.

Связанные слова

Разбор слова

เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)Часть 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3подарок; сувенир (знак доброй воли)4испуг; шок (в устойчивых выражениях)5волосяной вихор; завиток волосЧасть 2
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwănприйти в смятение; потерять самообладание