แท้จริงแล้ว(táe jing láaeo)
Значения
1НаречиеB1
на самом деле; в действительности; фактически
вводное наречие, используемое для описания истинного положения дел, часто для исправления или противопоставления тому, что предполагалось или ожидалось
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoна самом деле; в действительности; фактическиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)
Он выглядел сердитым, но на самом деле он просто устал.
Связанные слова
Похожее значение
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewна самом деле; фактически
на самом деле; фактически
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingвообще-то; на самом деле
вообще-то; на самом деле
ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingв реальности; на самом деле
в реальности; на самом деле
ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1на самом деле; фактически; оказывается2настоящий; истинный; подлинный (после существительного)
- на самом деле; фактически; оказывается
- настоящий; истинный; подлинный (после существительного)
Разбор слова
+
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoна самом деле; в действительности; фактически