ทันสมัย
tan-sà-mǎiЗначения
1ПрилагательноеB1
современный; актуальный
использующий новейшие идеи, методы или технологии; современный и не устаревший
Примеры
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1современный; актуальный2модный; стильныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этой больнице очень современное оборудование.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Нашей компании необходимо внедрять современные технологии для повышения эффективности работы.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสมัยนี้sà-mǎi-níiรู้จักrúu-jàkใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiมาช่วยmaa-chûuaiในnaiการทำนาgaan-tam-naa
В наше время фермеры умеют использовать современную технику для помощи в выращивании риса.
ระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการพัฒนาgaan-pát-tá-naaให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmให้hâiนักเรียนnák-riianสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kót
Систему образования необходимо постоянно модернизировать, чтобы подготовить учащихся к будущему.
2ПрилагательноеB1
модный; стильный
следующий современным тенденциям; стильный или модный
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiвыглядеть современноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ее наряд выглядит очень стильно.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiเลยləəiมีmiiวัยรุ่นwai-rûnมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupกันganเยอะyə́
Эта кофейня оформлена стильно, поэтому сюда приходит много молодежи, чтобы сфотографироваться.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiทันสมัยtan sà-măiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพราะpráwไม่mâiอยากดูyàak dooเชยcheuyในnaiสายตาsăai dtaaเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Он всегда старается одеваться стильно, потому что не хочет выглядеть старомодным в глазах своих друзей.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเคยkəəiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaทันสมัยtan-sà-mǎiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiอาจจะàat-jàดูduuธรรมดาtam-má-daaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoสำหรับsǎm-ràpคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Дизайн, который считался стильным десять лет назад, сейчас может показаться новому поколению обыденным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทันสมัย произносится ทัน-สะ-ไหม?
tan-sà-mǎi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьуспевать (к сроку)Часть 1
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временапериод; эпоха; временаЧасть 2
ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎiсовременный; актуальныйсовременный; актуальныйСлово