คม(kom)
Значения
1ПрилагательноеA2
острый (о крае/острие)
имеющий режущую кромку или заостренный конец, способный резать или протыкать
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Этот нож очень острый; береги пальцы.
2СуществительноеB1
лезвие; режущая кромка
заточенный край или лезвие инструмента, ножа или оружия
Примеры
ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang komберечься острых краев/лезвийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมีดmêetมีดmêetножนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйบาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuuпорезать руку
Осторожнее с лезвием ножа, ты можешь порезать руку.
3ПрилагательноеB2
острый; резкий (о восприятии/чертах лица)
поразительно ясный, пристальный или четко очерченный (например, острое зрение, проницательный взгляд, резкие черты лица)
Примеры
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจ้องjôngจ้องjông1пристально смотреть; уставиться2нацелиться; стремиться получить (перен.)ทะลุใจtá-lú jaiทะลุใจtá-lú jaiпоразить в самое сердце; задеть за живое
Её взгляд настолько острый, что мне кажется, будто она смотрит прямо сквозь моё сердце.
4ПрилагательноеB2
острый; остроумный (о замечании/мысли)
выражающий мысли ясно, умно и хлестко
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
Его ответ был настолько резким, что все замолчали и задумались над ним.
Связанные слова
Похожее значение
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1остроумный; проницательный2красноречивый; удачно сформулированный
- остроумный; проницательный
- красноречивый; удачно сформулированный
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemпроницательный; острый (ум); сообразительный
проницательный; острый (ум); сообразительный
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1острый; резкий (о боли, ощущениях, уме, стиле)2отличный; превосходный (сленговое одобрение)
- острый; резкий (о боли, ощущениях, уме, стиле)
- отличный; превосходный (сленговое одобрение)
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1острый; заострённый2острый; проницательный
- острый; заострённый
- острый; проницательный
แหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)
- острый; заостренный
- мыс
- проницательный; сообразительный; острый (об уме)
- пронзительный; резкий (о звуке)