สัณฐาน
sǎn-tǎanЗначение
1СуществительноеC1
форма; очертание
Внешняя форма или контур чего-либо; его конфигурация или очертание.
Примеры
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpдизайнерสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьสัณฐานsǎn-tǎanสัณฐานsǎn-tǎanформа; очертаниеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыจับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàtудобно/надежно держатьมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Дизайнер учитывает форму бутылки, чтобы её было удобно держать и она выглядела элегантно.
Еще 7 примеровСкрыть
สัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnโลโก้loo-gôoโค้งมนkóong-monทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Закругленная форма букв логотипа делает общий вид дружелюбным и современным.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpสัณฐานsǎn-tǎanอาคารaa-kaanให้hâiลาดlâatเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpแนวnɛɛoเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa
Архитектор изменил форму здания, сделав его слегка наклонным, чтобы оно гармонировало с линией горизонта.
สัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngที่tîiบีบbìipเรียวriiaoด้านบนdâan-bonช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàt
Сужающийся контур упаковки помогает определить характер бренда и тактильное впечатление.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́การเกิดgaan-gə̀ətปล่องภูเขาไฟbplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai
Учитель объяснил форму и структуру вулканов, а также процесс образования кратеров.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำlûm-náamเพื่อpʉ̂ʉaดูduuร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́
Геологи изучают морфологию речных бассейнов, чтобы наблюдать следы эрозии.
การเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngกะโหลกgà-lòokช่วยให้chûuai-hâiนักnákชีววิทยาวิวัฒนาการchii-wá-wít-tá-yaa-wí-wát-tá-naa-gaanเข้าใจkâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-pan
Сравнение морфологии черепа помогает биологам-эволюционистам понять родственные связи между видами.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeผสานpà-săanสัณฐานsăn-tăanภูมิประเทศpoom-bprà-têetกับgàpข้อมูลkôr moonแผ่นดินไหวpàen-din wăiเพื่อpêuuaตีความdtee kwaamประวัติbprà-wàtการยกgaan yókตัวdtuuaของkŏngแนวnaeoภูเขาpoo kăo
Это исследование объединяет морфологию рельефа с сейсмическими данными для интерпретации истории поднятия горного хребта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สัณฐาน произносится สัณ-ถาน?
sǎn-tǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |