ยอมแพ้
yɔɔm-pɛ́ɛЗначения
1ГлаголA2
сдаваться; признавать поражение
перестать сопротивляться или соревноваться и признать поражение
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытатьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ng1соревнование; конкурс; гонка (мероприятие)2состязание; гонкаวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Он сдался в сегодняшнем матче и признал поражение.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда команда сильно отстала, они решили сдаться прямо на месте.
Она подняла руки в знак того, что сдается.
หลังlǎngโดนdoonทำคะแนนtam-ká-nɛɛnนำnamห่างhàangโค้ชkóotสั่งsàngยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
Сильно отстав в счете, тренер приказал им признать поражение, чтобы избежать травм игроков.
2ГлаголA2
отступаться; перестать пытаться
перестать прилагать усилия для достижения чего-либо, потому что это кажется невозможным или слишком сложным
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытаться
Он чувствует, что это настолько сложно, что он хочет сдаться.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəลองlɔɔngหลายlǎaiครั้งkrángแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiสำเร็จsǎm-rètจนjonคิดkítจะjàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Она пробовала много раз, но так и не добилась успеха, до такой степени, что подумывает о том, чтобы сдаться.
ผมpǒmเกือบgʉ̀ʉapยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛตอนdtɔɔnทำการบ้านtam-gaan-bâanวิชาwí-chaaคณิตká-nítเพราะprɔ́มันmanยากมากyâak-mâak
Я почти сдался, когда делал домашнее задание по математике, потому что оно было очень сложным.
แม้máeงานngaanจะjàซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanเขาkăoก็gâwบอกตัวเองbòk dtuua ayngซ้ำๆsám-sámว่าwâaห้ามhâamยอมแพ้yom páeกลางทางglaang taang
Хотя задача была сложной и трудоемкой, он продолжал твердить себе не сдаваться на полпути.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьсоглашаться; давать согласиеЧасть 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийпроигрывать; терпеть поражениеЧасть 2
ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛсдаваться; признавать поражениесдаваться; признавать поражениеСлово