วิธีการ(wí-tee-gaan)
Значения
1СуществительноеB1
метод; процедура; способ
Конкретный метод или процедура для выполнения чего-либо; способ осуществления задачи или процесса.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1метод; процедура; способ2техника; подходกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomзаполнять формуทีละขั้นตอนtee lá kân dtonทีละขั้นตอนtee lá kân dtonшаг за шагом; поэтапноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцу
Учитель пошагово объяснил способ заполнения формы, чтобы ученики могли ему следовать.
2СуществительноеB2
техника; подход
Определенная техника или подход, используемые для решения проблемы или достижения результата.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1метод; процедура; способ2техника; подходแก้โจทย์gâe jòhtแก้โจทย์gâe jòhtрешать задачуนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]วาดwâatวาดwâat1делать набросок; очерчивать2представлять; воображать3рисоватьผังpăngผังpăng1план; планировка; чертеж; схема2расписание программ; сетка вещания3схема; структураความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Мы изменили методику решения этой задачи, сначала составив ментальную карту, а затем выполнив расчеты шаг за шагом.
Связанные слова
Похожее значение
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действия
- метод; способ
- способ; образ действия
เมธอดmé-tòtเมธอดmé-tòt1метод2метод (в программировании)
- метод
- метод (в программировании)
วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamинструкции; способ; шаги; указания
инструкции; способ; шаги; указания
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2технический
- техника; метод
- технический
วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtпроцедура; практика; порядок действий
процедура; практика; порядок действий
Разбор слова
+
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaanметод; процедура; способ