บริหาร
bò-rí-hăan
Значения
1СуществительноеB1
управлять; руководить
организовывать, контролировать и нести ответственность за работу организации, выполнение проекта или использование ресурсов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийและláeและláeи (сочинительный союз)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)
Он управляет небольшим семейным кафе, заботясь как о персонале, так и о бюджете.
2СуществительноеB1
делать упражнения; тренироваться
выполнять физические упражнения для здоровья или поддержания формы
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiтренироваться; делать физические упражненияสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaпятнадцать (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Сегодня утром я делал зарядку в течение пятнадцати минут.
3СуществительноеB2
управлять (государством); осуществлять надзор
направлять и контролировать дела государства, организации или системы на уровне выработки политики или исполнительном уровне
Примеры
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókпремьер-министр (сокр.)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtэкономическая политикаและláeและláeи (сочинительный союз)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1стабильность; устойчивость2безопасность (особ. национальная)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpвместе с; совместно сคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeКабинет министров; Совет министров
Премьер-министр управляет страной, определяя экономическую политику и политику безопасности совместно с кабинетом министров.
4СуществительноеB2
администрирование; управление
деятельность, практика или область, связанная с организацией и контролем людей, работы и ресурсов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaспециализироваться в; изучать направлениеบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1управление; администрирование2урегулирование; решение проблемы3менеджмент (дисциплина); управлениеคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийและláeและláeи (сочинительный союз)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1ресурсы2природные ресурсы3человеческие ресурсыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)องค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структура
Он изучает менеджмент, чтобы понимать принципы организации людей, работы и ресурсов в организации.
Связанные слова
Похожее значение
บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1управлять; руководить2управлять (процессами); справляться
- управлять; руководить
- управлять (процессами); справляться
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрация
- управлять; править
- руководить; администрировать
- управление; администрация
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортом
тренироваться; заниматься спортом
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)
- управлять; справляться; разбираться
- организовывать; устраивать
- разобраться; уладить (разг.)
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1руководить; контролировать; управлять2руководство; надзор; управление
- руководить; контролировать; управлять
- руководство; надзор; управление